महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-47, verse-41

क्षत्रियो हि स्वधर्मेण श्रियं प्राप्नोति भूयसीम् ।
राजा दण्डधरो राजन्रक्षा नान्यत्र क्षत्रियात् ॥४१॥

41. kṣatriyo hi svadharmeṇa śriyaṁ prāpnoti bhūyasīm ,
rājā daṇḍadharo rājanrakṣā nānyatra kṣatriyāt.

41. kṣatriyaḥ hi svadharmeṇa śriyam prāpnoti bhūyasīm
rājā daṇḍadharaḥ rājan rakṣā na anyatra kṣatriyāt

41. rājan kṣatriyaḥ hi svadharmeṇa bhūyasīm śriyam
prāpnoti daṇḍadharaḥ rājā rakṣā kṣatriyāt anyatra na

41. Indeed, a kṣatriya attains abundant prosperity by following his own intrinsic nature (dharma). O king, a ruler who wields authority, protection does not exist anywhere other than from a kṣatriya.

Words meanings summery:

• क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a warrior, a member of the kṣatriya social class, a king

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• स्वधर्मेण (svadharmeṇa) - by one's own intrinsic nature, by one's duty

• श्रियम् (śriyam) - prosperity, wealth, glory, beauty

• प्राप्नोति (prāpnoti) - attains, reaches, obtains

• भूयसीम् (bhūyasīm) - abundant, excessive, very much, greater

• राजा (rājā) - a king, a ruler

• दण्डधरः (daṇḍadharaḥ) - wielder of a staff/rod, one who inflicts punishment, a ruler

• राजन् (rājan) - O king!

• रक्षा (rakṣā) - protection, guarding, preservation

• न (na) - not, no

• अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place

• क्षत्रियात् (kṣatriyāt) - from a kṣatriya, than a kṣatriya

Words meanings and morphology

क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a warrior, a member of the kṣatriya social class, a king

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - a warrior, a member of the kṣatriya social class, a ruler

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

स्वधर्मेण (svadharmeṇa) - by one's own intrinsic nature, by one's duty

(noun)

Instrumental, masculine, singular of svadharma

svadharma - one's own intrinsic nature, one's own duty or law

Compound type : tatpurusha (sva+dharma)

• sva – own, self
  pronoun
• dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, duty, righteousness
  noun (masculine)
  from dhṛ + man
  Root: dhṛ (class 1)

श्रियम् (śriyam) - prosperity, wealth, glory, beauty

(noun)

Accusative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, goddess Lakṣmī

प्राप्नोति (prāpnoti) - attains, reaches, obtains

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of prāp

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

भूयसीम् (bhūyasīm) - abundant, excessive, very much, greater

(adjective)

Accusative, feminine, singular of bhūyasī

bhūyasī - abundant, extensive, very much, greater (feminine form of bhūyas)

comparative degree of bahu (much, many)

राजा (rājā) - a king, a ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - a king, a ruler, a sovereign

from √rāj to shine, rule

Root: rāj (class 1)

दण्डधरः (daṇḍadharaḥ) - wielder of a staff/rod, one who inflicts punishment, a ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of daṇḍadhara

daṇḍadhara - wielder of a staff, one who inflicts punishment, a ruler

Compound type : tatpurusha (daṇḍa+dhara)

• daṇḍa – staff, rod, punishment, authority
  noun (masculine)
• dhara – holding, bearing, wearing, possessing
  adjective (masculine)
  noun derived from √dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

राजन् (rājan) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - a king, a ruler, a sovereign

from √rāj to shine, rule

Root: rāj (class 1)

रक्षा (rakṣā) - protection, guarding, preservation

(noun)

Nominative, feminine, singular of rakṣā

rakṣā - protection, guarding, preservation, defence

from √rakṣ (to protect)

Root: rakṣ (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place

(indeclinable)

from anya + tral

क्षत्रियात् (kṣatriyāt) - from a kṣatriya, than a kṣatriya

(noun)

Ablative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - a warrior, a member of the kṣatriya social class, a ruler