महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-47, verse-40

श्रीश्च राज्यं च कोशश्च क्षत्रियाणां युधिष्ठिर ।
विहितं दृश्यते राजन्सागरान्ता च मेदिनी ॥४०॥

40. śrīśca rājyaṁ ca kośaśca kṣatriyāṇāṁ yudhiṣṭhira ,
vihitaṁ dṛśyate rājansāgarāntā ca medinī.

40. śrīḥ ca rājyam ca kośaḥ ca kṣatriyāṇām yudhiṣṭhira
vihitam dṛśyate rājan sāgarāntā ca medinī

40. yudhiṣṭhira kṣatriyāṇām śrīḥ ca rājyam ca kośaḥ
ca vihitam dṛśyate rājan sāgarāntā medinī ca

40. O Yudhiṣṭhira, prosperity, sovereignty, and treasury are ordained for Kṣatriyas. O King, even the entire earth, bounded by the oceans, is seen as their due.

Words meanings summery:

• श्रीः (śrīḥ) - prosperity (prosperity, glory, fortune, wealth)

• च (ca) - and, also

• राज्यम् (rājyam) - sovereignty (kingdom, sovereignty, dominion)

• च (ca) - and, also

• कोशः (kośaḥ) - treasury, store, financial fund

• च (ca) - and, also

• क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - for Kṣatriyas (of Kṣatriyas, for Kṣatriyas)

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

• विहितम् (vihitam) - ordained, their due (ordained, prescribed, allotted, due)

• दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears, is perceived

• राजन् (rājan) - O king

• सागरान्ता (sāgarāntā) - bounded by the oceans (ocean-bounded, ending at the ocean)

• च (ca) - and, also

• मेदिनी (medinī) - the entire earth (the earth, the ground)

Words meanings and morphology

श्रीः (śrīḥ) - prosperity (prosperity, glory, fortune, wealth)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, fortune, Goddess Lakṣmī

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राज्यम् (rājyam) - sovereignty (kingdom, sovereignty, dominion)

(noun)

Nominative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, realm, sovereignty, dominion

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कोशः (kośaḥ) - treasury, store, financial fund

(noun)

Nominative, masculine, singular of kośa

kośa - casket, treasury, store, financial fund, dictionary

च (ca) - and, also

(indeclinable)

क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - for Kṣatriyas (of Kṣatriyas, for Kṣatriyas)

(noun)

Genitive, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - a Kṣatriya, a member of the warrior/ruling class

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (name of a Pāṇḍava prince)

विहितम् (vihitam) - ordained, their due (ordained, prescribed, allotted, due)

(past passive participle)

दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears, is perceived

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of dṛś

Present tense, passive voice

3rd person singular

Root: dṛś (class 1)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

सागरान्ता (sāgarāntā) - bounded by the oceans (ocean-bounded, ending at the ocean)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sāgarānta

sāgarānta - ocean-bounded, ending at the ocean, extending to the ocean

Compound type : bahuvrīhi (sāgara+anta)

• sāgara – ocean
  noun (masculine)
• anta – end, boundary, limit
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मेदिनी (medinī) - the entire earth (the earth, the ground)

(noun)

Nominative, feminine, singular of medinī

medinī - the earth, ground, land