महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-323, verse-31

व्रतावसाने सुशुभान्नरान्ददृशिरे वयम् ।
श्वेतांश्चन्द्रप्रतीकाशान्सर्वलक्षणलक्षितान् ॥३१॥

31. vratāvasāne suśubhānnarāndadṛśire vayam ,
śvetāṁścandrapratīkāśānsarvalakṣaṇalakṣitān.

31. vratāvasāne suśubhān narān dadṛśire vayam
śvetān candrapratīkāśān sarvalakṣaṇalakṣitān

31. vayam vratāvasāne suśubhān śvetān candrapratīkāśān
sarvalakṣaṇalakṣitān narān dadṛśire

31. At the end of the vow, we saw very auspicious men, white, resembling the moon, and endowed with all auspicious marks.

Words meanings summery:

• व्रतावसाने (vratāvasāne) - at the end of the vow/religious observance

• सुशुभान् (suśubhān) - very auspicious, very beautiful

• नरान् (narān) - men, human beings

• ददृशिरे (dadṛśire) - (we) saw (they saw, were seen)

• वयम् (vayam) - we

• श्वेतान् (śvetān) - white

• चन्द्रप्रतीकाशान् (candrapratīkāśān) - resembling the moon, moon-like

• सर्वलक्षणलक्षितान् (sarvalakṣaṇalakṣitān) - endowed with all auspicious marks

Words meanings and morphology

व्रतावसाने (vratāvasāne) - at the end of the vow/religious observance

(noun)

Locative, neuter, singular of vratāvasāna

vratāvasāna - the end of a vow/religious observance

Compound type : tatpurusha (vrata+avasāna)

• vrata – vow, religious observance, sacred duty
  noun (neuter)
• avasāna – end, termination
  noun (neuter)
  Prefix: ava
  Root: sā (class 4)

सुशुभान् (suśubhān) - very auspicious, very beautiful

(adjective)

Accusative, masculine, plural of suśubha

suśubha - very beautiful, very auspicious, very brilliant

Compound type : karmadhāraya (su+śubha)

• su – good, well, very
  indeclinable
• śubha – beautiful, auspicious, shining
  adjective
  Root: śubh (class 1)

Note: Qualifies 'narān'.

नरान् (narān) - men, human beings

(noun)

Accusative, masculine, plural of nara

nara - man, human being

ददृशिरे (dadṛśire) - (we) saw (they saw, were seen)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (Lit) of dṛś

Perfect Middle (Ātmanepada) 3rd person plural

reduplicated perfect stem 'dadṛś'

Root: dṛś (class 1)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of aham

aham - I, we (first person pronoun)

श्वेतान् (śvetān) - white

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śveta

śveta - white, pale

Note: Qualifies 'narān'.

चन्द्रप्रतीकाशान् (candrapratīkāśān) - resembling the moon, moon-like

(adjective)

Accusative, masculine, plural of candrapratīkāśa

candrapratīkāśa - resembling the moon, moon-like in appearance

Compound type : upamāna-pūrvapada karmadhāraya (candra+pratīkāśa)

• candra – moon
  noun (masculine)
• pratīkāśa – resemblance, likeness, appearance
  noun (masculine)
  Prefix: prati
  Root: kāś (class 1)

Note: Qualifies 'narān'.

सर्वलक्षणलक्षितान् (sarvalakṣaṇalakṣitān) - endowed with all auspicious marks

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarvalakṣaṇalakṣita

sarvalakṣaṇalakṣita - marked by all characteristics, endowed with all auspicious marks

Compound type : tatpurusha (sarva+lakṣaṇa+lakṣita)

• sarva – all, every
  adjective
• lakṣaṇa – mark, characteristic, auspicious sign
  noun (neuter)
  Root: lakṣ (class 10)
• lakṣita – marked, characterized, observed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root lakṣ (to mark, observe) with suffix -ita
  Root: lakṣ (class 10)

Note: Qualifies 'narān'.