महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-316, verse-2

देवर्षिं तु शुको दृष्ट्वा नारदं समुपस्थितम् ।
अर्घ्यपूर्वेण विधिना वेदोक्तेनाभ्यपूजयत् ॥२॥

2. devarṣiṁ tu śuko dṛṣṭvā nāradaṁ samupasthitam ,
arghyapūrveṇa vidhinā vedoktenābhyapūjayat.

2. devarṣim tu śukaḥ dṛṣṭvā nāradam samupasthitam
arghyapūrveṇa vidhinā vedoktena abhyapūjayat

2. śukaḥ tu samupasthitam devarṣim nāradam dṛṣṭvā
arghyapūrveṇa vedoktena vidhinā abhyapūjayat

2. Shuka, upon seeing the divine sage (devarṣi) Narada, who had arrived, worshipped him according to the Vedic ritual, beginning with the offering of water (arghya).

Words meanings summery:

• देवर्षिम् (devarṣim) - divine sage

• तु (tu) - indeed, but, however

• शुकः (śukaḥ) - Shuka

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• नारदम् (nāradam) - Narada

• समुपस्थितम् (samupasthitam) - arrived, standing near, present

• अर्घ्यपूर्वेण (arghyapūrveṇa) - preceded by an offering of water

• विधिना (vidhinā) - by the ritual, by the prescribed manner

• वेदोक्तेन (vedoktena) - enjoined by the Vedas, stated in the Vedas

• अभ्यपूजयत् (abhyapūjayat) - he worshipped

Words meanings and morphology

देवर्षिम् (devarṣim) - divine sage

(noun)

Accusative, masculine, singular of devarṣi

devarṣi - divine sage

Compound type : karmadhāraya (deva+ṛṣi)

• deva – god, divine being
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

तु (tu) - indeed, but, however

(indeclinable)

शुकः (śukaḥ) - Shuka

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śuka

śuka - Shuka (name of Vyasa's son)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

absolutive

Absolutive formed from root dṛś

Root: dṛś (class 1)

नारदम् (nāradam) - Narada

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nārada

nārada - Narada (name of a divine sage)

समुपस्थितम् (samupasthitam) - arrived, standing near, present

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samupasthita

samupasthita - arrived, standing near, present

past passive participle

Past passive participle of sam-upa-sthā (to stand near, to arrive)

Prefixes: sam+upa

Root: sthā (class 1)

अर्घ्यपूर्वेण (arghyapūrveṇa) - preceded by an offering of water

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of arghyapūrva

arghyapūrva - preceded by arghya (water offering)

Compound type : karmadhāraya (arghya+pūrva)

• arghya – offering of water, honorific reception
  noun (neuter)
  gerundive
  Derived from root arh (to be worthy) with suffix -ya
  Root: arh (class 1)
• pūrva – preceding, former, prior
  adjective (neuter)

विधिना (vidhinā) - by the ritual, by the prescribed manner

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vidhi

vidhi - rule, ritual, manner, ordinance

From vi-dhā (to arrange, ordain)

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

वेदोक्तेन (vedoktena) - enjoined by the Vedas, stated in the Vedas

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of vedokta

vedokta - declared by the Vedas, Vedic statement

Compound type : tatpurusha (veda+ukta)

• veda – Veda, sacred knowledge
  noun (masculine)
  Root: vid (class 2)
• ukta – said, spoken, declared
  adjective (neuter)
  past passive participle
  Past passive participle of root vac (brū)
  Root: vac (class 2)

अभ्यपूजयत् (abhyapūjayat) - he worshipped

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of abhi-pūj

Prefix: abhi

Root: pūj (class 10)