महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-217, verse-43

संरक्षामि विलुम्पामि ददाम्यहमथाददे ।
संयच्छामि नियच्छामि लोकेषु प्रभुरीश्वरः ॥४३॥

43. saṁrakṣāmi vilumpāmi dadāmyahamathādade ,
saṁyacchāmi niyacchāmi lokeṣu prabhurīśvaraḥ.

43. saṃrakṣāmi vilumpāmi dadāmi aham atha ādade
saṃyacchāmi niyacchāmi lokeṣu prabhuḥ īśvaraḥ

43. aham saṃrakṣāmi vilumpāmi dadāmi atha ādade
saṃyacchāmi niyacchāmi lokeṣu prabhuḥ īśvaraḥ

43. I protect and I destroy; I give, and then I take away. I restrain and I control within all the worlds, for I am the lord and supreme controller.

Words meanings summery:

• संरक्षामि (saṁrakṣāmi) - I protect, I guard, I preserve

• विलुम्पामि (vilumpāmi) - I destroy, I plunder, I ravage

• ददामि (dadāmi) - I give

• अहम् (aham) - I

• अथ (atha) - then, thereupon, moreover

• आददे (ādade) - I take, I take to myself, I receive

• संयच्छामि (saṁyacchāmi) - I restrain, I control, I hold back

• नियच्छामि (niyacchāmi) - I control, I govern, I regulate

• लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds, among the people

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - controller, lord, supreme being

Words meanings and morphology

संरक्षामि (saṁrakṣāmi) - I protect, I guard, I preserve

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of saṃrakṣ

Prefix: sam

Root: rakṣ (class 1)

विलुम्पामि (vilumpāmi) - I destroy, I plunder, I ravage

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of vilump

Prefix: vi

Root: lump (class 6)

ददामि (dadāmi) - I give

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dā

Root: dā (class 3)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I (first person pronoun)

अथ (atha) - then, thereupon, moreover

(indeclinable)

आददे (ādade) - I take, I take to myself, I receive

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of ādā

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

संयच्छामि (saṁyacchāmi) - I restrain, I control, I hold back

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of saṃyam

Prefix: sam

Root: yam (class 1)

नियच्छामि (niyacchāmi) - I control, I govern, I regulate

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of niyam

Prefix: ni

Root: yam (class 1)

लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds, among the people

(noun)

Locative, masculine, plural of loka

loka - world, region, realm, people

Root: lok (class 10)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, sovereign, powerful, pre-eminent

ईश्वरः (īśvaraḥ) - controller, lord, supreme being

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, controller, ruler; a wealthy or powerful person; the supreme being

Root: īś (class 2)