महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-217, verse-13

अर्थसिद्धिमनर्थं च जीवितं मरणं तथा ।
सुखदुःखफलं चैव न द्वेष्मि न च कामये ॥१३॥

13. arthasiddhimanarthaṁ ca jīvitaṁ maraṇaṁ tathā ,
sukhaduḥkhaphalaṁ caiva na dveṣmi na ca kāmaye.

13. arthasiddhim anartham ca jīvitam maraṇam tathā
sukhaduḥkhaphalam ca eva na dveṣmi na ca kāmaye

13. arthasiddhim anartham ca jīvitam maraṇam tathā
sukhaduḥkhaphalam ca eva na dveṣmi ca na kāmaye

13. I feel no aversion towards, nor do I long for, success (arthasiddhi) and misfortune (anartha), life and death, or the outcomes of joy and sorrow.

Words meanings summery:

• अर्थसिद्धिम् (arthasiddhim) - success, attainment of an object, prosperity

• अनर्थम् (anartham) - misfortune, trouble, uselessness

• च (ca) - and, also

• जीवितम् (jīvitam) - life, living, existence

• मरणम् (maraṇam) - death, dying

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• सुखदुःखफलम् (sukhaduḥkhaphalam) - the fruit or result of happiness and sorrow

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• न (na) - not, no

• द्वेष्मि (dveṣmi) - I hate, I dislike, I feel aversion towards

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• कामये (kāmaye) - I desire, I long for, I wish for

Words meanings and morphology

अर्थसिद्धिम् (arthasiddhim) - success, attainment of an object, prosperity

(noun)

Accusative, feminine, singular of arthasiddhi

arthasiddhi - attainment of a purpose, success, prosperity, gain

Compound type : tatpuruṣa (artha+siddhi)

• artha – meaning, purpose, object, wealth
  noun (masculine)
• siddhi – accomplishment, success, perfection, attainment
  noun (feminine)

अनर्थम् (anartham) - misfortune, trouble, uselessness

(noun)

Accusative, masculine, singular of anartha

anartha - misfortune, trouble, uselessness, nonsense

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+artha)

• a – not, un-, in- (negation)
  indeclinable
• artha – meaning, purpose, object, wealth
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जीवितम् (jīvitam) - life, living, existence

(noun)

Accusative, neuter, singular of jīvita

jīvita - life, living, livelihood, animated

Past Passive Participle

Derived from the root √jīv (to live) with the suffix -ta (kta).

Root: jīv (class 1)

मरणम् (maraṇam) - death, dying

(noun)

Accusative, neuter, singular of maraṇa

maraṇa - death, dying, the act of dying

Root: mṛ (class 6)

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

सुखदुःखफलम् (sukhaduḥkhaphalam) - the fruit or result of happiness and sorrow

(noun)

Accusative, neuter, singular of sukhaduḥkhaphala

sukhaduḥkhaphala - the fruit of happiness and sorrow

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (sukha+duḥkha+phala)

• sukha – happiness, pleasure, ease
  noun (neuter)
• duḥkha – sorrow, pain, suffering, misery
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

द्वेष्मि (dveṣmi) - I hate, I dislike, I feel aversion towards

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of dviṣ

Root: dviṣ (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कामये (kāmaye) - I desire, I long for, I wish for

(verb)

1st person , singular, middle, present indicative (laṭ) of kam

Derived from the root √kam (to desire) in the 10th class (denominative from kāma) or its causative form.

Root: kam (class 10)