महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-217, verse-29

देवा मनुष्याः पितरो गन्धर्वोरगराक्षसाः ।
आसन्सर्वे मम वशे तत्सर्वं वेत्थ वासव ॥२९॥

29. devā manuṣyāḥ pitaro gandharvoragarākṣasāḥ ,
āsansarve mama vaśe tatsarvaṁ vettha vāsava.

29. devāḥ manuṣyāḥ pitaraḥ gandharvoragarākṣasāḥ
āsan sarve mama vaśe tat sarvam vettha vāsava

29. vāsava vettha tat sarvam devāḥ manuṣyāḥ pitaraḥ
gandharvoragarākṣasāḥ sarve mama vaśe āsan

29. Gods, humans, ancestors, Gandharvas, serpents (uragas), and demons (rakṣasas) – all of them were under my control. You know all of that, O Vasava.

Words meanings summery:

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• मनुष्याः (manuṣyāḥ) - humans, men

• पितरः (pitaraḥ) - fathers, ancestors

• गन्धर्वोरगराक्षसाः (gandharvoragarākṣasāḥ) - Gandharvas, Uragas (serpents), and Rakshasas (demons)

• आसन् (āsan) - were, they were

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• मम (mama) - my, of me

• वशे (vaśe) - under control, in power, at will

• तत् (tat) - that, this

• सर्वम् (sarvam) - all, whole

• वेत्थ (vettha) - you know

• वासव (vāsava) - Calling to Indra. (O Vasava (an epithet of Indra))

Words meanings and morphology

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 1)

मनुष्याः (manuṣyāḥ) - humans, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of manuṣya

manuṣya - human, man, mankind

Root: man

पितरः (pitaraḥ) - fathers, ancestors

(noun)

Nominative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

गन्धर्वोरगराक्षसाः (gandharvoragarākṣasāḥ) - Gandharvas, Uragas (serpents), and Rakshasas (demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharvoragarākṣasa

gandharvoragarākṣasa - Gandharvas, Uragas, and Rakshasas

Compound of Gandharva, Uraga, and Rākṣasa.

Compound type : dvandva (gandharva+uraga+rākṣasa)

• gandharva – celestial musician, Gandharva
  noun (masculine)
• uraga – serpent, snake (lit. 'moving on the breast')
  noun (masculine)
  Root: ur (class 1)
• rākṣasa – demon, evil spirit, Rakshasa
  noun (masculine)
  Root: rakṣ (class 1)

आसन् (āsan) - were, they were

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of as

imperfect past active

3rd person plural imperfect of √as.

Root: as (class 2)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agrees with the preceding masculine plural nouns.

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, me

1st person singular pronoun.

वशे (vaśe) - under control, in power, at will

(noun)

Locative, masculine, singular of vaśa

vaśa - will, power, control, authority

Root: vaś (class 1)

तत् (tat) - that, this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

Demonstrative pronoun.

Note: Could also be accusative singular neuter.

सर्वम् (sarvam) - all, whole

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agrees with 'tat'. Could also be accusative singular neuter.

वेत्थ (vettha) - you know

(verb)

2nd person , singular, active, perfect (liṭ) of vid

perfect active

2nd person singular perfect of √vid (class 2).

Root: vid (class 2)

वासव (vāsava) - Calling to Indra. (O Vasava (an epithet of Indra))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vāsava

vāsava - descendant of Vasu; an epithet of Indra