महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-126, verse-8

शरीरमपि राजेन्द्र तस्य कानिष्ठिकासमम् ।
ग्रीवा बाहू तथा पादौ केशाश्चाद्भुतदर्शनाः ॥८॥

8. śarīramapi rājendra tasya kāniṣṭhikāsamam ,
grīvā bāhū tathā pādau keśāścādbhutadarśanāḥ.

8. śarīram api rājendra tasya kāṇiṣṭhikāsamam
grīvā bāhū tathā pādau keśāḥ ca adbhutadarśanāḥ

8. O king of kings, his body was thin even as a little finger. And his neck, arms, feet, and hair were astonishing to behold.

Words meanings summery:

• शरीरम् (śarīram) - body

• अपि (api) - even, also

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O chief of kings

• तस्य (tasya) - his, of him

• काणिष्ठिकासमम् (kāṇiṣṭhikāsamam) - like a little finger

• ग्रीवा (grīvā) - neck

• बाहू (bāhū) - two arms

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• पादौ (pādau) - two feet

• केशाः (keśāḥ) - hairs

• च (ca) - and, also

• अद्भुतदर्शनाः (adbhutadarśanāḥ) - of astonishing appearance, wondrous to behold

Words meanings and morphology

शरीरम् (śarīram) - body

(noun)

Nominative, neuter, singular of śarīra

śarīra - body, frame, physical form

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O chief of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, chief of kings

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – chief, lord (also god Indra)
  noun (masculine)

तस्य (tasya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

काणिष्ठिकासमम् (kāṇiṣṭhikāsamam) - like a little finger

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kāṇiṣṭhikāsama

kāṇiṣṭhikāsama - similar to a little finger

Compound type : tatpuruṣa (kāṇiṣṭhikā+sama)

• kāṇiṣṭhikā – little finger
  noun (feminine)
• sama – like, similar, equal
  adjective

ग्रीवा (grīvā) - neck

(noun)

Nominative, feminine, singular of grīvā

grīvā - neck

बाहू (bāhū) - two arms

(noun)

Nominative, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

पादौ (pādau) - two feet

(noun)

Nominative, masculine, dual of pāda

pāda - foot

केशाः (keśāḥ) - hairs

(noun)

Nominative, masculine, plural of keśa

keśa - hair, mane

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अद्भुतदर्शनाः (adbhutadarśanāḥ) - of astonishing appearance, wondrous to behold

(adjective)

Nominative, masculine, plural of adbhutadarśana

adbhutadarśana - of wonderful or astonishing appearance

Compound type : bahuvrīhi (adbhuta+darśana)

• adbhuta – wonderful, astonishing, marvellous
  adjective
• darśana – sight, appearance, seeing
  noun (neuter)
  Derived from root 'dṛś' (to see) with suffix 'ana'
  Root: dṛś (class 1)