महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-126, verse-3

यत्र सा बदरी रम्या ह्रदो वैहायसस्तथा ।
यत्र चाश्वशिरा राजन्वेदान्पठति शाश्वतान् ॥३॥

3. yatra sā badarī ramyā hrado vaihāyasastathā ,
yatra cāśvaśirā rājanvedānpaṭhati śāśvatān.

3. yatra sā badarī ramyā hradaḥ vaihāyasaḥ tathā
yatra ca aśvaśirāḥ rājan vedān paṭhati śāśvatān

3. rājan yatra sā ramyā badarī tathā vaihāyasaḥ
hradaḥ ca yatra aśvaśirāḥ śāśvatān vedān paṭhati

3. O King, in that place where the beautiful Badarī (region) is, and also the celestial lake (Vaihāyasa), and where Aśvaśiras recites the eternal Vedas.

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where, in which place

• सा (sā) - that (feminine singular)

• बदरी (badarī) - the specific region named Badarī (Badarī (a region, a jujube tree))

• रम्या (ramyā) - beautiful, charming

• ह्रदः (hradaḥ) - lake, pond

• वैहायसः (vaihāyasaḥ) - the celestial lake named Vaihāyasa (celestial, aerial; the Vaihāyasa lake)

• तथा (tathā) - and, also, thus

• यत्र (yatra) - where, in which place

• च (ca) - and

• अश्वशिराः (aśvaśirāḥ) - the sage known as Aśvaśiras (Aśvaśiras (a sage, lit. 'horse-headed'))

• राजन् (rājan) - O king

• वेदान् (vedān) - the Vedas (sacred texts)

• पठति (paṭhati) - reads, recites

• शाश्वतान् (śāśvatān) - eternal, perpetual

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

सा (sā) - that (feminine singular)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

बदरी (badarī) - the specific region named Badarī (Badarī (a region, a jujube tree))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of badarī

badarī - jujube tree, a region, Badarī (name of a sacred place)

रम्या (ramyā) - beautiful, charming

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ramya

ramya - beautiful, pleasing, charming, delightful

gerundive

From root ram- (to delight) with suffix -ya

Root: ram (class 1)

ह्रदः (hradaḥ) - lake, pond

(noun)

Nominative, masculine, singular of hrada

hrada - a deep pool, lake, pond

वैहायसः (vaihāyasaḥ) - the celestial lake named Vaihāyasa (celestial, aerial; the Vaihāyasa lake)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vaihāyasa

vaihāyasa - aerial, celestial, relating to the sky; name of a lake

Derived from vihāyas (sky) with aṇ suffix

तथा (tathā) - and, also, thus

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

अश्वशिराः (aśvaśirāḥ) - the sage known as Aśvaśiras (Aśvaśiras (a sage, lit. 'horse-headed'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aśvaśiras

aśvaśiras - horse-headed; name of a sage

Compound type : bahuvrīhi (aśva+śiras)

• aśva – horse
  noun (masculine)
• śiras – head
  noun (neuter)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

वेदान् (vedān) - the Vedas (sacred texts)

(noun)

Accusative, masculine, plural of veda

veda - knowledge, sacred knowledge, Veda (sacred texts)

Root: vid (class 2)

पठति (paṭhati) - reads, recites

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of paṭh

Root: paṭh (class 1)

शाश्वतान् (śāśvatān) - eternal, perpetual

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śāśvata

śāśvata - eternal, perpetual, everlasting, constant