योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-134, verse-9

दन्तकान्तीन्दुविद्योतदुग्धस्नपितदिङ्मुखा ।
कृशातिदीर्घविस्तीर्णशरीरापूरिताम्बरा ॥ ९ ॥

dantakāntīnduvidyotadugdhasnapitadiṅmukhā ,
kṛśātidīrghavistīrṇaśarīrāpūritāmbarā 9

9. dantakāntīnduvidyotadugdhasnapitadiṅmukhā
kṛśātidīrghavistīrṇaśarīrāpūritāmbarā

9. dantakāntīnduvidyotadugdhasnapitadiṅmukhā
kṛśātidīrghavistīrṇaśarīrāpūritāmbarā

9. Her face, which encompasses all directions, is drenched in a milk-like radiance, illuminated by the moon-like luster of her teeth. Her body, thin, immensely long, and vast, completely fills the sky.

Words meanings summery:

• दन्तकान्तीन्दुविद्योतदुग्धस्नपितदिङ्मुखा (dantakāntīnduvidyotadugdhasnapitadiṅmukhā) - she whose faces of directions are bathed in milk-like illumination from the moon-like luster of her teeth

• कृशातिदीर्घविस्तीर्णशरीरापूरिताम्बरा (kṛśātidīrghavistīrṇaśarīrāpūritāmbarā) - she whose thin, extremely long, and vast body fills the sky

Words meanings and morphology

दन्तकान्तीन्दुविद्योतदुग्धस्नपितदिङ्मुखा (dantakāntīnduvidyotadugdhasnapitadiṅmukhā) - she whose faces of directions are bathed in milk-like illumination from the moon-like luster of her teeth

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dantakāntīnduvidyotadugdhasnapitadiṅmukhā

dantakāntīnduvidyotadugdhasnapitadiṅmukhā - she whose faces of directions are bathed in milk-like illumination from the moon-like luster of her teeth

Compound type : bahuvrihi (danta+kānti+indu+vidyota+dugdha+snapita+dik+mukha)

• danta – tooth, tusk
  noun (masculine)
• kānti – luster, beauty, radiance, charm
  noun (feminine)
  Root: kam (class 1)
• indu – moon, drop, spot
  noun (masculine)
• vidyota – illumination, brilliance, flash
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: dyut (class 1)
• dugdha – milk, milky, milked
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'duh' (to milk), used as a noun 'milk'.
  Root: duh (class 2)
• snapita – bathed, drenched, purified
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'snā' (to bathe), causative form 'snapaya'.
  Root: snā (class 2)
• dik – direction, quarter, region
  noun (feminine)
• mukha – face, mouth, opening, front
  noun (neuter)

Note: A compound adjective describing the implied subject.

कृशातिदीर्घविस्तीर्णशरीरापूरिताम्बरा (kṛśātidīrghavistīrṇaśarīrāpūritāmbarā) - she whose thin, extremely long, and vast body fills the sky

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛśātidīrghavistīrṇaśarīrāpūritāmbara

kṛśātidīrghavistīrṇaśarīrāpūritāmbara - she whose thin, extremely long, and vast body fills the sky

Compound type : bahuvrihi (kṛśa+ati+dīrgha+vistīrṇa+śarīra+āpūrita+ambara)

• kṛśa – thin, slender, emaciated, weak
  adjective (masculine)
• ati – very, extremely, excessive
  indeclinable
• dīrgha – long, tall, deep
  adjective (masculine)
• vistīrṇa – vast, wide, extensive, spread out
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'stṛ' with prefix 'vi'.
  Prefix: vi
  Root: stṛ (class 9)
• śarīra – body, physical form
  noun (neuter)
• āpūrita – filled, complete, fulfilled
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'pṛ' (to fill) with prefix 'ā'.
  Prefix: ā
  Root: pṛ (class 3)
• ambara – sky, atmosphere, garment, cloth
  noun (neuter)

Note: A compound adjective describing the implied subject.