योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-134, verse-32

वृत्तालोलभुजभ्रान्तहेतिच्छन्ननभस्तलम् ।
दूरस्मृतिपथप्राप्तपुरपत्तनमण्डलम् ॥ ३२ ॥

vṛttālolabhujabhrāntaheticchannanabhastalam ,
dūrasmṛtipathaprāptapurapattanamaṇḍalam 32

32. vṛttālolabhujabhrāntahetichannanabhastalam
dūrasmṛtipathaprāptapurapattnamaṇḍalam

32. vṛttālolabhujabhrāntahetichannanabhastalam
dūrasmṛtipathaprāptapurapattnamaṇḍalam

32. This world was one whose celestial expanse was covered by agitated, whirling arms wielding weapons, and which encompassed regions of cities and towns appearing from the path of distant memory.

Words meanings summery:

• वृत्तालोलभुजभ्रान्तहेतिछन्ननभस्तलम् (vṛttālolabhujabhrāntahetichannanabhastalam) - Referring to a cosmic form or world whose celestial expanse is filled with weapon-wielding arms. (Whose sky-surface is covered by whirling, agitated arms wielding weapons.)

• दूरस्मृतिपथप्राप्तपुरपत्त्नमण्डलम् (dūrasmṛtipathaprāptapurapattnamaṇḍalam) - Referring to a cosmic form or world encompassing urban areas visible in a distant, perhaps ancient, mental vision. (Whose regions of cities and towns are reached by the path of distant memory.)

Words meanings and morphology

वृत्तालोलभुजभ्रान्तहेतिछन्ननभस्तलम् (vṛttālolabhujabhrāntahetichannanabhastalam) - Referring to a cosmic form or world whose celestial expanse is filled with weapon-wielding arms. (Whose sky-surface is covered by whirling, agitated arms wielding weapons.)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vṛttālolabhujabhrāntahetichannanabhastala

vṛttālolabhujabhrāntahetichannanabhastala - Having its sky-surface covered by weapons whirled by agitated arms.

Compound type : bahuvrīhi (vṛtta+ālola+bhuja+bhrānta+heti+channa+nabhastala)

• vṛtta – revolved, circled, performed, agitated
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √vṛt (to turn, revolve)
  Root: vṛt (class 1)
• ālola – trembling, agitated, shaking
  adjective (masculine)
  Prefix: ā
  Root: lol (class 1)
• bhuja – arm, hand
  noun (masculine)
• bhrānta – whirling, wandered, confused
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √bhram (to wander, roam)
  Root: bhram (class 1)
• heti – weapon, missile, flame
  noun (feminine)
• channa – covered, concealed, hidden
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √chad (to cover)
  Root: chad (class 10)
• nabhastala – surface of the sky, firmament
  noun (neuter)

Note: Adjective agreeing with the implied 'jagāt' (world) in subsequent verses.

दूरस्मृतिपथप्राप्तपुरपत्त्नमण्डलम् (dūrasmṛtipathaprāptapurapattnamaṇḍalam) - Referring to a cosmic form or world encompassing urban areas visible in a distant, perhaps ancient, mental vision. (Whose regions of cities and towns are reached by the path of distant memory.)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dūrasmṛtipathaprāptapurapattnamaṇḍala

dūrasmṛtipathaprāptapurapattnamaṇḍala - Having regions of cities and towns reached via the path of distant memory.

Compound type : bahuvrīhi (dūra+smṛtipatha+prāpta+purapattana+maṇḍala)

• dūra – distant, remote
  adjective (neuter)
• smṛtipatha – path of memory, mental recollection
  noun (masculine)
• prāpta – reached, obtained, attained
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √āp (to obtain) with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)
• purapattana – cities and towns
  noun (neuter)
• maṇḍala – region, circle, disc, multitude
  noun (neuter)

Note: Adjective agreeing with the implied 'jagāt' (world) in subsequent verses.