योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-32, verse-59

लोकतन्त्रानुसारेण विचाराद्व्यवहारिणाम् ।
शास्त्राचारानुसारेण कर्मणा सत्फलाय च ॥ ५९ ॥

lokatantrānusāreṇa vicārādvyavahāriṇām ,
śāstrācārānusāreṇa karmaṇā satphalāya ca 59

59. lokatantrānusāreṇa vicārāt vyavahāriṇām
śāstrācārānusāreṇa karmaṇā satphalāya ca

59. vyavahāriṇām vicārāt lokatantrānusāreṇa
ca śāstrācārānusāreṇa karmaṇā satphalāya

59. For the sake of good results, actions (karma) are performed by those who deliberate, following both popular custom and the practices prescribed by scriptures.

Words meanings summery:

• लोकतन्त्रानुसारेण (lokatantrānusāreṇa) - according to popular custom or public system

• विचारात् (vicārāt) - from deliberation, from consideration, from thought

• व्यवहारिणाम् (vyavahāriṇām) - of those who act, of practitioners, of people engaged in affairs

• शास्त्राचारानुसारेण (śāstrācārānusāreṇa) - according to scriptural injunctions and practices

• कर्मणा (karmaṇā) - by action, by deed, by ritual (karma)

• सत्फलाय (satphalāya) - for a good result, for a virtuous fruit

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

लोकतन्त्रानुसारेण (lokatantrānusāreṇa) - according to popular custom or public system

(indeclinable)

Compound type : Tatpuruṣa (loka+tantra+anusāra)

• loka – people, world, custom
  noun (masculine)
• tantra – system, rule, science, doctrine
  noun (neuter)
• anusāra – following, conformity, according to
  noun (masculine)
  Prefix: anu

Note: Instrumental singular of the noun used adverbially

विचारात् (vicārāt) - from deliberation, from consideration, from thought

(noun)

Ablative, masculine, singular of vicāra

vicāra - deliberation, consideration, thought, inquiry

Prefix: vi

Root: car (class 1)

व्यवहारिणाम् (vyavahāriṇām) - of those who act, of practitioners, of people engaged in affairs

(noun)

Genitive, masculine, plural of vyavahārin

vyavahārin - one who acts, a practitioner, one engaged in business or affairs

Prefixes: vi+ava

Root: hṛ (class 1)

शास्त्राचारानुसारेण (śāstrācārānusāreṇa) - according to scriptural injunctions and practices

(indeclinable)

Compound type : Tatpuruṣa (śāstra+ācāra+anusāra)

• śāstra – scripture, treatise, rule, instruction
  noun (neuter)
• ācāra – custom, practice, conduct, tradition
  noun (masculine)
  Prefix: ā
• anusāra – following, conformity, according to
  noun (masculine)
  Prefix: anu

Note: Instrumental singular of the noun used adverbially

कर्मणा (karmaṇā) - by action, by deed, by ritual (karma)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual, destiny (karma)

Root: kṛ (class 8)

सत्फलाय (satphalāya) - for a good result, for a virtuous fruit

(noun)

Dative, neuter, singular of satphala

satphala - good result, virtuous fruit, beneficial outcome

Compound type : Karmadhāraya (sat+phala)

• sat – good, true, existing, virtuous
  adjective (masculine)
  Root: as (class 2)
• phala – fruit, result, consequence, reward
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)