योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-32, verse-21

स नृसिंहो नृपामात्यश्लोकैर्विरचितामिमाम् ।
दामव्यालकटादीनां कथयिष्यति सत्कथाम् ॥ २१ ॥

sa nṛsiṃho nṛpāmātyaślokairviracitāmimām ,
dāmavyālakaṭādīnāṃ kathayiṣyati satkathām 21

21. sa nṛsiṃhaḥ nṛpāmātyaślokaiḥ viracitām imām |
dāmavyālakaṭādīnām kathayiṣyati satkathām ||

21. sa nṛsiṃhaḥ nṛpāmātyaślokaiḥ viracitām imām dāmavyālakaṭādīnām satkathām kathayiṣyati.

21. That minister Narasiṃha will narrate this virtuous tale (satkathām) about Dāmavyāla, Kaṭa, and others, which he himself composed in verses (śloka).

Words meanings summery:

• स (sa) - that (Narasiṃha) (that, he)

• नृसिंहः (nṛsiṁhaḥ) - The minister Narasiṃha. (Narasiṃha (proper name))

• नृपामात्यश्लोकैः (nṛpāmātyaślokaiḥ) - by the verses composed by the minister Narasiṃha (by the verses of the minister of the king/landlord)

• विरचिताम् (viracitām) - which was composed (composed, created, arranged)

• इमाम् (imām) - this (story) (this)

• दामव्यालकटादीनाम् (dāmavyālakaṭādīnām) - (a story) concerning Dāmavyāla, Kaṭa, and similar characters (of Dāmavyāla, Kaṭa, and others)

• कथयिष्यति (kathayiṣyati) - will recount this story (will narrate, will tell)

• सत्कथाम् (satkathām) - this virtuous tale (of liberation) (good story, virtuous tale)

Words meanings and morphology

स (sa) - that (Narasiṃha) (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Narasiṃha.

नृसिंहः (nṛsiṁhaḥ) - The minister Narasiṃha. (Narasiṃha (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of narasiṃha

narasiṁha - Narasimha (a name), man-lion (Viṣṇu's avatar)

Compound type : tatpuruṣa (nara+siṃha)

• nara – man, person
  noun (masculine)
• siṃha – lion
  noun (masculine)

नृपामात्यश्लोकैः (nṛpāmātyaślokaiḥ) - by the verses composed by the minister Narasiṃha (by the verses of the minister of the king/landlord)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nṛpāmātyaśloka

nṛpāmātyaśloka - verse of the king's minister

Compound type : tatpuruṣa (nṛpāmātya+śloka)

• nṛpāmātya – king's minister, minister of a landlord
  noun (masculine)
• śloka – verse, stanza, fame, praise
  noun (masculine)

Note: Acts as the agent of 'viracitām' (composed).

विरचिताम् (viracitām) - which was composed (composed, created, arranged)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of viracita

viracita - composed, created, arranged

Past Passive Participle

Derived from root rac (to make, compose) with prefix vi-

Prefix: vi

Root: rac (class 10)

Note: Qualifies `imām satkathām`.

इमाम् (imām) - this (story) (this)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

Note: Qualifies `satkathām`.

दामव्यालकटादीनाम् (dāmavyālakaṭādīnām) - (a story) concerning Dāmavyāla, Kaṭa, and similar characters (of Dāmavyāla, Kaṭa, and others)

(noun)

Genitive, masculine, plural of dāmavyālakaṭādi

dāmavyālakaṭādi - Dāmavyāla, Kaṭa, etc.

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (dāmavyāla+kaṭa+ādi)

• dāmavyāla – Dāmavyāla (a proper name, possibly a snake)
  proper noun (masculine)
• kaṭa – Kaṭa (proper name of the pheasant)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera, and so on
  indeclinable (masculine)

Note: Specifies the subject of the story.

कथयिष्यति (kathayiṣyati) - will recount this story (will narrate, will tell)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of kath

Future tense, from root kath (denominative of kathā, or derived from kṛt with dā-suffix)

Root: kath (class 10)

सत्कथाम् (satkathām) - this virtuous tale (of liberation) (good story, virtuous tale)

(noun)

Accusative, feminine, singular of satkathā

satkathā - good story, virtuous tale, edifying narrative

Compound type : tatpuruṣa (sat+kathā)

• sat – good, true, existing, virtuous
  adjective (neuter)
  Present Active Participle
  Derived from root as (to be)
  Root: as (class 2)
• kathā – story, tale, narration
  noun (feminine)

Note: Object of 'kathayiṣyati'.