योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-23, verse-13

आस्यस्फारवदादृष्टदन्तास्थिशकलाकुला ।
मुखास्पदाभ्रमज्जिह्वाचण्डीचर्वितभोजना ॥ १३ ॥

āsyasphāravadādṛṣṭadantāsthiśakalākulā ,
mukhāspadābhramajjihvācaṇḍīcarvitabhojanā 13

13. āsya-sphāravad-ādṛṣṭa-danta-asthi-śakala-ākulā
mukha-āspada-bhramat-jihvā-caṇḍī-carvita-bhojanā

13. āsya-sphāravad-ādṛṣṭa-danta-asthi-śakala-ākulā
mukha-āspada-bhramat-jihvā-caṇḍī-carvita-bhojanā

13. Filled with fragments of teeth and bones visible within her widely gaping mouth, and whose food is chewed by a fierce, wandering tongue in the abode of her mouth.

Words meanings summery:

• आस्य-स्फारवद्-आदृष्ट-दन्त-अस्थि-शकल-आकुला (āsya-sphāravad-ādṛṣṭa-danta-asthi-śakala-ākulā) - she whose widely gaping mouth contains visible fragments of teeth and bones

• मुख-आस्पद-भ्रमत्-जिह्वा-चण्डी-चर्वित-भोजना (mukha-āspada-bhramat-jihvā-caṇḍī-carvita-bhojanā) - she whose food is chewed by a fierce, wandering tongue in the abode of her mouth

Words meanings and morphology

आस्य-स्फारवद्-आदृष्ट-दन्त-अस्थि-शकल-आकुला (āsya-sphāravad-ādṛṣṭa-danta-asthi-śakala-ākulā) - she whose widely gaping mouth contains visible fragments of teeth and bones

(adjective)

Nominative, feminine, singular of āsya-sphāravad-ādṛṣṭa-danta-asthi-śakala-ākula

āsya-sphāravad-ādṛṣṭa-danta-asthi-śakala-ākula - having her widely gaping mouth containing visible fragments of teeth and bones

Compound type : bahuvrihi (āsya+sphāravat+ādṛṣṭa+danta+asthi+śakala+ākula)

• āsya – mouth, face
  noun (neuter)
• sphāravat – expanded, wide, extensive, possessing expansion
  adjective
  Derived from 'sphāra' + 'matup' suffix.
  Root: sphā (class 1)
• ādṛṣṭa – seen, observed, visible
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'dṛś' (to see) with upasarga 'ā'.
  Prefix: ā
  Root: dṛś (class 1)
• danta – tooth
  noun (masculine)
• asthi – bone
  noun (neuter)
• śakala – fragment, piece, splinter
  noun (masculine)
• ākula – full of, crowded with, disturbed, agitated
  adjective

मुख-आस्पद-भ्रमत्-जिह्वा-चण्डी-चर्वित-भोजना (mukha-āspada-bhramat-jihvā-caṇḍī-carvita-bhojanā) - she whose food is chewed by a fierce, wandering tongue in the abode of her mouth

(adjective)

Nominative, feminine, singular of mukha-āspada-bhramat-jihvā-caṇḍī-carvita-bhojana

mukha-āspada-bhramat-jihvā-caṇḍī-carvita-bhojana - having food chewed by a fierce, wandering tongue in the abode of the mouth

Compound type : bahuvrihi (mukha+āspada+bhramat+jihvā+caṇḍī+carvita+bhojana)

• mukha – mouth, face, principal part
  noun (neuter)
• āspada – seat, abode, site, receptacle
  noun (neuter)
  Prefix: ā
  Root: pad (class 4)
• bhramat – wandering, roaming, moving about
  adjective
  Present Active Participle
  From root 'bhram' (to wander).
  Root: bhram (class 1)
• jihvā – tongue
  noun (feminine)
• caṇḍī – fierce, passionate, angry; a form of goddess Durgā
  adjective (feminine)
• carvita – chewed, eaten, masticated
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'carb' (to chew) + kta suffix.
  Root: carb (class 1)
• bhojana – food, meal, eating
  noun (neuter)
  Root: bhuj (class 7)