महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-1, verse-29

धृष्टद्युम्नो हतो राजञ्शिखण्डी चापराजितः ।
उत्तमौजा युधामन्युस्तथा राजन्प्रभद्रकाः ॥२९॥

29. dhṛṣṭadyumno hato rājañśikhaṇḍī cāparājitaḥ ,
uttamaujā yudhāmanyustathā rājanprabhadrakāḥ.

29. dhṛṣṭadyumnaḥ hataḥ rājan śikhaṇḍī ca aparājitaḥ
uttamaujā yudhāmanyuḥ tathā rājan prabhadrakāḥ

29. rājan rājan dhṛṣṭadyumnaḥ hataḥ ca śikhaṇḍī
aparājitaḥ tathā uttamaujā yudhāmanyuḥ prabhadrakāḥ

29. O King, Dhṛṣṭadyumna has been slain, and Śikhaṇḍī, the unconquered. Uttamaujas, Yudhamanyu, and also the Prabhadrakas have (likewise) been slain, O king.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

• हतः (hataḥ) - killed, slain

• राजन् (rājan) - O king

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

• च (ca) - and, also

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered (epithet for Śikhaṇḍī) (unconquered, invincible)

• उत्तमौजा (uttamaujā) - Uttamaujas

• युधामन्युः (yudhāmanyuḥ) - Yudhamanyu

• तथा (tathā) - and, also, thus

• राजन् (rājan) - O king

• प्रभद्रकाः (prabhadrakāḥ) - the Prabhadrakas (a specific group of warriors) (the Prabhadrakas)

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna, the son of Drupada, commander of the Pandava army

Compound type : bahuvrihi (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, audacious, insolent; firm, confident
  adjective
  Past Passive Participle
  from dhṛṣ 'to be bold'
  Root: dhṛṣ (class 5)
• dyumna – glory, splendor, might, wealth
  noun (neuter)

हतः (hataḥ) - killed, slain

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hata

hata - killed, slain, struck, injured; destroyed, lost

Past Passive Participle

from han 'to strike, kill'

Root: han (class 2)

Note: Often functions as a predicate 'was killed'.

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī, a warrior in the Mahabharata, son of Drupada

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered (epithet for Śikhaṇḍī) (unconquered, invincible)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, invincible, unsubdued, unsurpassed

Past Passive Participle

from a + parā + ji 'not conquered'

Prefixes: a+parā

Root: ji (class 1)

Note: Epithet for Śikhaṇḍī.

उत्तमौजा (uttamaujā) - Uttamaujas

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uttamaujas

uttamaujas - Uttamaujas, a Pandava warrior, brother of Yudhamanyu

Compound type : bahuvrihi (uttama+ojas)

• uttama – highest, best, chief, excellent
  adjective
• ojas – vigor, energy, strength, power
  noun (neuter)

युधामन्युः (yudhāmanyuḥ) - Yudhamanyu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhāmanyu

yudhāmanyu - Yudhamanyu, a Pandava warrior, brother of Uttamaujas

Compound type : bahuvrihi (yudha+manyu)

• yudh – battle, fight, war
  noun (feminine)
• manyu – spirit, temper, passion, wrath, zeal
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and, also, thus

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

प्रभद्रकाः (prabhadrakāḥ) - the Prabhadrakas (a specific group of warriors) (the Prabhadrakas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of prabhadraka

prabhadraka - a group of warriors, often associated with the Kāmbojas or Dhṛtarāṣṭra's army