महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-56, verse-49

तत्र भारत कर्णेन पाञ्चाला विंशती रथाः ।
निहताः सादयः क्रोधाच्चेदयश्च परःशताः ॥४९॥

49. tatra bhārata karṇena pāñcālā viṁśatī rathāḥ ,
nihatāḥ sādayaḥ krodhāccedayaśca paraḥśatāḥ.

49. tatra bhārata karṇena pāñcālāḥ viṃśati rathāḥ
nihatāḥ sādayaḥ krodhāt cedayaḥ ca paraḥśatāḥ

49. bhārata tatra karṇena krodhāt viṃśati rathāḥ
sādayaḥ pāñcālāḥ ca paraḥśatāḥ cedayaḥ nihatāḥ

49. O Bhārata, there, Karna, in his rage, killed twenty Pañcāla charioteers along with their mounts, and hundreds of Cedis as well.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that battle (there, in that place, then)

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

• कर्णेन (karṇena) - by Karna

• पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - Pañcālas (people or warriors)

• विंशति (viṁśati) - twenty

• रथाः (rathāḥ) - charioteers (chariots, charioteers)

• निहताः (nihatāḥ) - killed, slain, destroyed

• सादयः (sādayaḥ) - charioteers along with their mounts (charioteers, riders, those with mounts)

• क्रोधात् (krodhāt) - in his rage (from anger, out of anger)

• चेदयः (cedayaḥ) - Cedis (people or warriors)

• च (ca) - and, also

• परःशताः (paraḥśatāḥ) - hundreds of them (hundreds of them, more than a hundred)

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that battle (there, in that place, then)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, India

कर्णेन (karṇena) - by Karna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name), ear

पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - Pañcālas (people or warriors)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - Pañcāla (a people/country), relating to the Pañcālas

विंशति (viṁśati) - twenty

(adjective)

Nominative, feminine, singular of viṃśati

viṁśati - twenty

Note: Adjectival use, agreeing with rathāḥ

रथाः (rathāḥ) - charioteers (chariots, charioteers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ratha

ratha - chariot, vehicle, war-chariot

निहताः (nihatāḥ) - killed, slain, destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nihata

nihata - killed, slain, struck down, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root han (to strike, kill) with prefix ni

Prefix: ni

Root: han (class 2)

सादयः (sādayaḥ) - charioteers along with their mounts (charioteers, riders, those with mounts)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sādin

sādin - charioteer, rider (on a horse or elephant), mounted warrior

क्रोधात् (krodhāt) - in his rage (from anger, out of anger)

(noun)

Ablative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, fury

Root: kudh (class 4)

चेदयः (cedayaḥ) - Cedis (people or warriors)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of cedi

cedi - Cedi (a people/country), relating to the Cedis

च (ca) - and, also

(indeclinable)

परःशताः (paraḥśatāḥ) - hundreds of them (hundreds of them, more than a hundred)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of paraḥśata

paraḥśata - more than a hundred, hundreds

Compound type : bahuvrīhi (paras+śata)

• paras – other, another, beyond, exceeding
  adjective (masculine)
• śata – hundred
  noun (neuter)