महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-56, verse-37

हस्तिदन्तान्त्सरून्खड्गान्ध्वजाञ्शक्तीर्हयान्गजान् ।
रथांश्च विविधान्राजन्पताका व्यजनानि च ॥३७॥

37. hastidantāntsarūnkhaḍgāndhvajāñśaktīrhayāngajān ,
rathāṁśca vividhānrājanpatākā vyajanāni ca.

37. hastidantān tsarūn khaḍgān dhvajān śaktīḥ hayān
gajān rathān ca vividhān rājan patākā vyajanāni ca

37. rājan,
hastidantān,
tsarūn,
khaḍgān,
dhvajān,
śaktīḥ,
hayān,
gajān,
vividhān rathān ca,
patākāḥ ca,
vyajanāni ca [ciccheda]

37. O King, he cut down elephant tusks, sword hilts, swords, banners, spears, horses, elephants, various chariots, flags, and fans.

Words meanings summery:

• हस्तिदन्तान् (hastidantān) - elephant tusks

• त्सरून् (tsarūn) - sword hilts

• खड्गान् (khaḍgān) - swords

• ध्वजान् (dhvajān) - banners, flags

• शक्तीः (śaktīḥ) - spears, lances

• हयान् (hayān) - horses

• गजान् (gajān) - elephants

• रथान् (rathān) - chariots

• च (ca) - and

• विविधान् (vividhān) - various, diverse

• राजन् (rājan) - O King

• पताका (patākā) - flags, banners

• व्यजनानि (vyajanāni) - fans

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

हस्तिदन्तान् (hastidantān) - elephant tusks

(noun)

Accusative, masculine, plural of hastidanta

hastidanta - elephant tusk

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (hastin+danta)

• hastin – elephant
  noun (masculine)
• danta – tooth, tusk
  noun (masculine)

त्सरून् (tsarūn) - sword hilts

(noun)

Accusative, masculine, plural of tsaru

tsaru - hilt, handle (of a sword)

खड्गान् (khaḍgān) - swords

(noun)

Accusative, masculine, plural of khaḍga

khaḍga - sword, large knife

ध्वजान् (dhvajān) - banners, flags

(noun)

Accusative, masculine, plural of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard

शक्तीः (śaktīḥ) - spears, lances

(noun)

Accusative, feminine, plural of śakti

śakti - power, energy; spear, lance

Root: śak (class 5)

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

गजान् (gajān) - elephants

(noun)

Accusative, masculine, plural of gaja

gaja - elephant

रथान् (rathān) - chariots

(noun)

Accusative, masculine, plural of ratha

ratha - chariot, car

Root: ramh (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

विविधान् (vividhān) - various, diverse

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with 'rathān'

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

पताका (patākā) - flags, banners

(noun)

Accusative, feminine, plural of patākā

patākā - flag, banner, streamer

व्यजनानि (vyajanāni) - fans

(noun)

Accusative, neuter, plural of vyajana

vyajana - fan, whisk

Root: vaj

च (ca) - and

(indeclinable)