महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-56, verse-36

शिरांसि च महाराज कर्णांश्चञ्चलकुण्डलान् ।
बाहूंश्च वीरो वीराणां चिच्छेद लघु चेषुभिः ॥३६॥

36. śirāṁsi ca mahārāja karṇāṁścañcalakuṇḍalān ,
bāhūṁśca vīro vīrāṇāṁ ciccheda laghu ceṣubhiḥ.

36. śirāṃsi ca mahārāja karṇān cañcalakuṇḍalān
bāhūn ca vīraḥ vīrāṇām ciccheda laghu ca iṣubhiḥ

36. mahārāja vīraḥ laghu ca iṣubhiḥ vīrāṇām śirāṃsi
ca cañcalakuṇḍalān karṇān ca bāhūn ca ciccheda

36. O Great King, that hero (Karna) quickly cut off with his arrows the heads, the ears adorned with swinging earrings, and the arms of those warriors.

Words meanings summery:

• शिरांसि (śirāṁsi) - heads

• च (ca) - and

• महाराज (mahārāja) - O Great King

• कर्णान् (karṇān) - ears

• चञ्चलकुण्डलान् (cañcalakuṇḍalān) - adorned with swinging earrings (with swinging earrings, having trembling earrings)

• बाहून् (bāhūn) - arms

• च (ca) - and

• वीरः (vīraḥ) - hero, warrior

• वीराणाम् (vīrāṇām) - of the heroes, of the warriors

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut off, he severed

• लघु (laghu) - quickly, swiftly, lightly

• च (ca) - and

• इषुभिः (iṣubhiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

शिरांसि (śirāṁsi) - heads

(noun)

Accusative, neuter, plural of śiras

śiras - head, top, summit

च (ca) - and

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O Great King

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, extensive
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

कर्णान् (karṇān) - ears

(noun)

Accusative, masculine, plural of karṇa

karṇa - ear

चञ्चलकुण्डलान् (cañcalakuṇḍalān) - adorned with swinging earrings (with swinging earrings, having trembling earrings)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of cañcalakuṇḍala

cañcalakuṇḍala - having trembling or swinging earrings

Compound type : bahuvrīhi (cañcala+kuṇḍala)

• cañcala – moving, trembling, unsteady, wavering
  adjective (masculine)
• kuṇḍala – earring, a ring, bracelet
  noun (neuter)

बाहून् (bāhūn) - arms

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāhu

bāhu - arm, fore-arm

च (ca) - and

(indeclinable)

वीरः (vīraḥ) - hero, warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

वीराणाम् (vīrāṇām) - of the heroes, of the warriors

(noun)

Genitive, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

चिच्छेद (ciccheda) - he cut off, he severed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of chid

Root: chid (class 7)

लघु (laghu) - quickly, swiftly, lightly

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

इषुभिः (iṣubhiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of iṣu

iṣu - arrow