महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-53, verse-52

मावमंस्था ममास्त्राणि मावमंस्था धनुर्दृढम् ।
मावमंस्था बलं बाह्वोर्मावमंस्था धनंजयम् ॥५२॥

52. māvamaṁsthā mamāstrāṇi māvamaṁsthā dhanurdṛḍham ,
māvamaṁsthā balaṁ bāhvormāvamaṁsthā dhanaṁjayam.

52. mā avamaṃsthāḥ mama astrāṇi mā avamaṃsthāḥ dhanuḥ dṛḍham
mā avamaṃsthāḥ balam bāhvoḥ mā avamaṃsthāḥ dhanaṃjayam

52. tvam mama astrāṇi mā avamaṃsthāḥ dṛḍham dhanuḥ mā avamaṃsthāḥ
bāhvoḥ balam mā avamaṃsthāḥ dhanaṃjayam mā avamaṃsthāḥ

52. Do not despise my weapons; do not despise my firm bow; do not despise the strength of my arms; do not despise Dhanañjaya (Arjuna).

Words meanings summery:

• मा (mā) - do not (prohibitive particle)

• अवमंस्थाः (avamaṁsthāḥ) - do not despise, do not disrespect, do not underestimate

• मम (mama) - my, of me

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• मा (mā) - do not (prohibitive particle)

• अवमंस्थाः (avamaṁsthāḥ) - do not despise, do not disrespect, do not underestimate

• धनुः (dhanuḥ) - bow, weapon, arc

• दृढम् (dṛḍham) - firm, strong, steadfast, solid

• मा (mā) - do not (prohibitive particle)

• अवमंस्थाः (avamaṁsthāḥ) - do not despise, do not disrespect, do not underestimate

• बलम् (balam) - strength, power, force

• बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms, of the arms

• मा (mā) - do not (prohibitive particle)

• अवमंस्थाः (avamaṁsthāḥ) - do not despise, do not disrespect, do not underestimate

• धनंजयम् (dhanaṁjayam) - Arjuna, the specific hero being addressed (Dhanañjaya (Arjuna))

Words meanings and morphology

मा (mā) - do not (prohibitive particle)

(indeclinable)

अवमंस्थाः (avamaṁsthāḥ) - do not despise, do not disrespect, do not underestimate

(verb)

2nd person , singular, middle, aorist prohibitive (luṅ) of avaman

Prefix: ava

Root: man (class 4)

Note: Used with mā to form a prohibitive command.

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, my

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, dart; instrument to throw

मा (mā) - do not (prohibitive particle)

(indeclinable)

अवमंस्थाः (avamaṁsthāḥ) - do not despise, do not disrespect, do not underestimate

(verb)

2nd person , singular, middle, aorist prohibitive (luṅ) of avaman

Prefix: ava

Root: man (class 4)

Note: Used with mā to form a prohibitive command.

धनुः (dhanuḥ) - bow, weapon, arc

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc, weapon

दृढम् (dṛḍham) - firm, strong, steadfast, solid

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dṛḍha

dṛḍha - firm, strong, steadfast, solid, rigid, sure

Past Passive Participle (derived form)

From the root dṛh ('to be firm')

Root: dṛh (class 1)

मा (mā) - do not (prohibitive particle)

(indeclinable)

अवमंस्थाः (avamaṁsthāḥ) - do not despise, do not disrespect, do not underestimate

(verb)

2nd person , singular, middle, aorist prohibitive (luṅ) of avaman

Prefix: ava

Root: man (class 4)

Note: Used with mā to form a prohibitive command.

बलम् (balam) - strength, power, force

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might; army

बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms, of the arms

(noun)

Genitive, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm, fore-arm

मा (mā) - do not (prohibitive particle)

(indeclinable)

अवमंस्थाः (avamaṁsthāḥ) - do not despise, do not disrespect, do not underestimate

(verb)

2nd person , singular, middle, aorist prohibitive (luṅ) of avaman

Prefix: ava

Root: man (class 4)

Note: Used with mā to form a prohibitive command.

धनंजयम् (dhanaṁjayam) - Arjuna, the specific hero being addressed (Dhanañjaya (Arjuna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - Dhanañjaya (an epithet of Arjuna, meaning 'conqueror of wealth'); a kind of tree; fire

Compound type : upapada (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property, money
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, triumph; conquering
  adjective (masculine)
  Agent noun/Adjective from root
  Derived from the root ji ('to conquer')
  Root: ji (class 1)