महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-53, verse-30

भूयश्च चिन्तयिष्यामि नीतिमात्महिताय वै ।
मन्त्रज्ञैः सचिवैः सार्धं सुहृद्भिः कार्यसिद्धये ॥३०॥

30. bhūyaśca cintayiṣyāmi nītimātmahitāya vai ,
mantrajñaiḥ sacivaiḥ sārdhaṁ suhṛdbhiḥ kāryasiddhaye.

30. bhūyaḥ ca cintayiṣyāmi nītim ātmahitāya vai
mantrajñaiḥ sacivaiḥ sārdham suhṛdbhiḥ kāryasiddhaye

30. ca bhūyaḥ aham ātmahitāya vai nītim mantrajñaiḥ
sacivaiḥ suhṛdbhiḥ sārdham kāryasiddhaye cintayiṣyāmi

30. And I will further consider a strategy for my own welfare (ātman), together with wise ministers and friends, for the accomplishment of this task.

Words meanings summery:

• भूयः (bhūyaḥ) - further, again (again, further, more)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• चिन्तयिष्यामि (cintayiṣyāmi) - I will consider (a policy) (I will think, I will consider)

• नीतिम् (nītim) - policy, strategy (policy, strategy, conduct, guidance)

• आत्महिताय (ātmahitāya) - for my own benefit (for self-welfare, for one's own benefit)

• वै (vai) - indeed (for emphasis) (indeed, surely, certainly (emphasizer))

• मन्त्रज्ञैः (mantrajñaiḥ) - by wise ministers (by those knowing counsel, by skilled advisors)

• सचिवैः (sacivaiḥ) - with ministers (advisors) (with ministers, with companions)

• सार्धम् (sārdham) - along with (together with, along with)

• सुहृद्भिः (suhṛdbhiḥ) - with friends (and allies) (with friends, with allies)

• कार्यसिद्धये (kāryasiddhaye) - for the accomplishment of the task (for the accomplishment of the task, for success in the endeavor)

Words meanings and morphology

भूयः (bhūyaḥ) - further, again (again, further, more)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

चिन्तयिष्यामि (cintayiṣyāmi) - I will consider (a policy) (I will think, I will consider)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of √cint

Future tense, 1st person singular. Often considered a 10th class root or causative of √cit.

Root: cint (class 10)

Note: Null subject 'aham' is implied.

नीतिम् (nītim) - policy, strategy (policy, strategy, conduct, guidance)

(noun)

Accusative, feminine, singular of nīti

nīti - policy, strategy, conduct, guidance, morality

From √nī (to lead, guide)

Root: nī (class 1)

Note: Object of cintayiṣyāmi.

आत्महिताय (ātmahitāya) - for my own benefit (for self-welfare, for one's own benefit)

(noun)

Dative, neuter, singular of ātmahita

ātmahita - self-welfare, own benefit

Compound type : tatpurusha (ātman+hita)

• ātman – self, soul, supreme spirit, essence
  noun (masculine)
• hita – beneficial, good, welfare, benefit
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From √dhā (to place, put) with prefix hi-
  Root: dhā (class 3)

Note: Expresses purpose.

वै (vai) - indeed (for emphasis) (indeed, surely, certainly (emphasizer))

(indeclinable)

Note: Particle of emphasis.

मन्त्रज्ञैः (mantrajñaiḥ) - by wise ministers (by those knowing counsel, by skilled advisors)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of mantrajña

mantrajña - knowing counsel, skilled in deliberation, wise advisor

Compound type : tatpurusha (mantra+jña)

• mantra – counsel, advice, sacred text, incantation
  noun (masculine)
• jña – knowing, conversant with
  adjective (masculine)
  From √jñā (to know)
  Root: jñā (class 9)

Note: Qualifies 'sacivaiḥ'.

सचिवैः (sacivaiḥ) - with ministers (advisors) (with ministers, with companions)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of saciva

saciva - minister, counselor, companion

From sa- + √ci (to gather, heap up), or sa- + √sev (to serve), meaning 'one who clings to' or 'one who serves with'

Note: Used with sārdham.

सार्धम् (sārdham) - along with (together with, along with)

(indeclinable)

Adverbial use of sārdha (with, accompanied)

Note: Governs instrumental case.

सुहृद्भिः (suhṛdbhiḥ) - with friends (and allies) (with friends, with allies)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher, ally

Compound of su- (good) and hṛd (heart)

Compound type : bahuvrihi (su+hṛd)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• hṛd – heart, mind, soul
  noun (neuter)

Note: Used with sārdham.

कार्यसिद्धये (kāryasiddhaye) - for the accomplishment of the task (for the accomplishment of the task, for success in the endeavor)

(noun)

Dative, feminine, singular of kāryasiddhi

kāryasiddhi - accomplishment of a task, success in an undertaking

Compound type : tatpurusha (kārya+siddhi)

• kārya – to be done, duty, task, business
  noun (neuter)
  Gerundive/Future Passive Participle
  From √kṛ (to do, make) with suffix -ya
  Root: kṛ (class 8)
• siddhi – accomplishment, success, perfection
  noun (feminine)
  From √sidh (to succeed, accomplish)
  Root: sidh (class 4)

Note: Expresses purpose.