महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-53, verse-46

क्रव्यादांस्तर्पयिष्यामि द्रावयिष्यामि शात्रवान् ।
सुहृदो नन्दयिष्यामि पातयिष्यामि सैन्धवम् ॥४६॥

46. kravyādāṁstarpayiṣyāmi drāvayiṣyāmi śātravān ,
suhṛdo nandayiṣyāmi pātayiṣyāmi saindhavam.

46. kravyādān tarpayiṣyāmi drāvayiṣyāmi śātravān
suhṛdaḥ nandayiṣyāmi pātayiṣyāmi saindhavam

46. kravyādān tarpayiṣyāmi śātravān drāvayiṣyāmi
suhṛdaḥ nandayiṣyāmi saindhavam pātayiṣyāmi

46. I will satisfy the flesh-eaters, I will put the enemies to flight, I will gladden my friends, and I will strike down Saindhava.

Words meanings summery:

• क्रव्यादान् (kravyādān) - Refers to carrion-eating birds and beasts that feast on battlefields. (flesh-eaters, carnivores, vultures)

• तर्पयिष्यामि (tarpayiṣyāmi) - I will satisfy, I will nourish

• द्रावयिष्यामि (drāvayiṣyāmi) - I will cause to flee, I will disperse, I will put to flight

• शात्रवान् (śātravān) - enemies, foes

• सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends, well-wishers

• नन्दयिष्यामि (nandayiṣyāmi) - I will gladden, I will make happy

• पातयिष्यामि (pātayiṣyāmi) - I will cause to fall, I will strike down, I will kill

• सैन्धवम् (saindhavam) - Refers to Jayadratha, the king of Sindhu, who is Arjuna's sworn enemy. (Saindhava, Jayadratha)

Words meanings and morphology

क्रव्यादान् (kravyādān) - Refers to carrion-eating birds and beasts that feast on battlefields. (flesh-eaters, carnivores, vultures)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kravyāda

kravyāda - flesh-eater, carnivore, monster

Compound of kravya (raw flesh) and ada (eater, from root ad- to eat).

Compound type : Upapada Tatpuruṣa (kravya+ada)

• kravya – raw flesh, meat
  noun (neuter)
• ada – eating, eater
  adjective
  Agent Noun
  Derived from root ad- (to eat) with suffix -a.
  Root: ad (class 2)

Note: Object of tarpayiṣyāmi.

तर्पयिष्यामि (tarpayiṣyāmi) - I will satisfy, I will nourish

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of tarp

Causative Future

Causative form of root tṛp- (to be satisfied) with future ending.

Root: tṛp (class 4)

द्रावयिष्यामि (drāvayiṣyāmi) - I will cause to flee, I will disperse, I will put to flight

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of drāv

Causative Future

Causative form of root dru- (to run, to flee) with future ending.

Root: dru (class 1)

शात्रवान् (śātravān) - enemies, foes

(noun)

Accusative, masculine, plural of śātru

śātru - enemy, foe

Derived from root śad- (to fall, to destroy) implying 'one who causes to fall'.

Root: śad (class 1)

Note: Object of drāvayiṣyāmi.

सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends, well-wishers

(noun)

Accusative, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher, good-hearted

Compound of su (good) and hṛd (heart).

Compound type : Bahuvrihi (su+hṛd)

• su – good, well
  indeclinable
• hṛd – heart, mind
  noun (neuter)

Note: Object of nandayiṣyāmi.

नन्दयिष्यामि (nandayiṣyāmi) - I will gladden, I will make happy

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of nand

Causative Future

Causative form of root nand- (to rejoice) with future ending.

Root: nand (class 1)

पातयिष्यामि (pātayiṣyāmi) - I will cause to fall, I will strike down, I will kill

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pāt

Causative Future

Causative form of root pat- (to fall) with future ending.

Root: pat (class 1)

सैन्धवम् (saindhavam) - Refers to Jayadratha, the king of Sindhu, who is Arjuna's sworn enemy. (Saindhava, Jayadratha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saindhava

saindhava - belonging to Sindhu, king of Sindhu, Jayadratha

Derived from sindhu (Sindh region/river) with suffix -a.

Note: Object of pātayiṣyāmi.