महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-135, verse-3

अहं कर्णश्च शल्यश्च कृपो हार्दिक्य एव च ।
निमेषात्पाण्डवीं सेनां क्षपयेम नृपोत्तम ॥३॥

3. ahaṁ karṇaśca śalyaśca kṛpo hārdikya eva ca ,
nimeṣātpāṇḍavīṁ senāṁ kṣapayema nṛpottama.

3. aham karṇaḥ ca śalyaḥ ca kṛpaḥ hārdikyaḥ eva
ca nimeṣāt pāṇḍavīm senām kṣapayema nṛpottama

3. nṛpottama aham karṇaḥ ca śalyaḥ ca kṛpaḥ ca
hārdikyaḥ eva ca nimeṣāt pāṇḍavīm senām kṣapayema

3. "I, Karṇa, Śalya, Kṛpa, and Hārdikya as well, would destroy the Pāṇḍava army in an instant, O best of kings."

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

• च (ca) - and

• शल्यः (śalyaḥ) - Śalya (name of a king/warrior)

• च (ca) - and

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (name of a preceptor/warrior)

• हार्दिक्यः (hārdikyaḥ) - Hārdikya (another name for Kṛtavarman)

• एव (eva) - indeed, just, also

• च (ca) - and

• निमेषात् (nimeṣāt) - in an instant, from a wink

• पाण्डवीम् (pāṇḍavīm) - Pāṇḍava (adj.), belonging to the Pāṇḍavas

• सेनाम् (senām) - army, host

• क्षपयेम (kṣapayema) - we would destroy, we might exhaust

• नृपोत्तम (nṛpottama) - O Duryodhana, best of kings (O best of kings)

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa

च (ca) - and

(indeclinable)

शल्यः (śalyaḥ) - Śalya (name of a king/warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Śalya

च (ca) - and

(indeclinable)

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (name of a preceptor/warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa

हार्दिक्यः (hārdikyaḥ) - Hārdikya (another name for Kṛtavarman)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hārdikya

hārdikya - Kṛtavarman (son of Hṛdika)

एव (eva) - indeed, just, also

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

निमेषात् (nimeṣāt) - in an instant, from a wink

(noun)

Ablative, masculine, singular of nimeṣa

nimeṣa - a wink, twinkling of an eye, instant

Note: Used here to indicate 'within' a short time

पाण्डवीम् (pāṇḍavīm) - Pāṇḍava (adj.), belonging to the Pāṇḍavas

(adjective)

Accusative, feminine, singular of pāṇḍavī

pāṇḍavī - relating to the Pāṇḍavas

सेनाम् (senām) - army, host

(noun)

Accusative, feminine, singular of senā

senā - army, host, military force

क्षपयेम (kṣapayema) - we would destroy, we might exhaust

(verb)

1st person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of kṣap

Root: kṣap (class 10)

नृपोत्तम (nṛpottama) - O Duryodhana, best of kings (O best of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpottama

nṛpottama - best of kings, excellent king

Compound type : tatpuruṣa (nṛpa+uttama)

• nṛpa – king, ruler (literally "man-protector")
  noun (masculine)
• uttama – best, excellent, highest
  adjective (masculine)