महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-135, verse-27

धृष्टद्युम्न स्थिरो भूत्वा मुहूर्तं प्रतिपालय ।
यावत्त्वां निशितैर्बाणैः प्रेषयामि यमक्षयम् ॥२७॥

27. dhṛṣṭadyumna sthiro bhūtvā muhūrtaṁ pratipālaya ,
yāvattvāṁ niśitairbāṇaiḥ preṣayāmi yamakṣayam.

27. dhṛṣṭadyumna sthiraḥ bhūtvā muhūrtam pratipālay
yāvat tvām niśitaiḥ bāṇaiḥ preṣayāmi yamakṣayam

27. dhṛṣṭadyumna sthiraḥ bhūtvā muhūrtam pratipālay
yāvat aham niśitaiḥ bāṇaiḥ tvām yamakṣayam preṣayāmi

27. O Dhrishtadyumna, stand firm and wait for a moment until I send you to the abode of Yama (yamakṣaya) with my sharpened arrows.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्न (dhṛṣṭadyumna) - O Dhrishtadyumna

• स्थिरः (sthiraḥ) - firm, steady, stable

• भूत्वा (bhūtvā) - having become, being

• मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment, a short while

• प्रतिपालय् (pratipālay) - wait for me (wait for, expect, protect, observe)

• यावत् (yāvat) - until, as long as, as far as

• त्वाम् (tvām) - you

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharpened arrows (with sharpened, whetted)

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• प्रेषयामि (preṣayāmi) - I send, I dispatch, I direct

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to the realm of death

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्न (dhṛṣṭadyumna) - O Dhrishtadyumna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhrishtadyumna (name of a warrior)

स्थिरः (sthiraḥ) - firm, steady, stable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthira

sthira - firm, steady, stable, constant

भूत्वा (bhūtvā) - having become, being

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root bhū (to be, to become)

Root: bhū (class 1)

मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment, a short while

(noun)

Accusative, neuter, singular of muhūrta

muhūrta - moment, instant, a period of time (48 minutes)

प्रतिपालय् (pratipālay) - wait for me (wait for, expect, protect, observe)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pratipāl

From root pāl (to protect) with prefix prati (towards, in return)

Prefix: prati

Root: pāl (class 10)

यावत् (yāvat) - until, as long as, as far as

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharpened arrows (with sharpened, whetted)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, whetted, keen

Past Passive Participle

From root śi (to sharpen, to whet) with prefix ni

Prefix: ni

Root: śi (class 2)

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

प्रेषयामि (preṣayāmi) - I send, I dispatch, I direct

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of preṣ

Causative stem from root iṣ (to send) with prefix pra

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to the realm of death

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - abode of Yama, realm of death

Compound type : tatpurusha (yama+kṣaya)

• yama – Yama (the god of death and justice)
  proper noun (masculine)
• kṣaya – abode, dwelling, destruction, end
  noun (masculine)
  From root kṣi (to dwell, to destroy)
  Root: kṣi (class 1)