महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-135, verse-13

आगमिष्यति निर्वेदं धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ।
दृष्ट्वा विनिहतान्संख्ये पाञ्चालान्सोमकैः सह ॥१३॥

13. āgamiṣyati nirvedaṁ dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ,
dṛṣṭvā vinihatānsaṁkhye pāñcālānsomakaiḥ saha.

13. āgamiṣyati nirvedam dharmaputraḥ yudhiṣṭhiraḥ |
dṛṣṭvā vinihatān saṃkhye pāñcālān somakaiḥ saha

13. dharmaputraḥ yudhiṣṭhiraḥ,
somakaiḥ saha pāñcālān saṃkhye vinihatān dṛṣṭvā,
nirvedam āgamiṣyati.

13. Yudhiṣṭhira, the son of Dharma (dharma), will fall into despair, having seen the Pañcālas, along with the Somakas, completely destroyed in battle.

Words meanings summery:

• आगमिष्यति (āgamiṣyati) - he will come, he will attain

• निर्वेदम् (nirvedam) - despair, dispassion, detachment

• धर्मपुत्रः (dharmaputraḥ) - son of Dharma, Yudhiṣṭhira

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (proper name)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

• विनिहतान् (vinihatān) - completely destroyed, slain

• संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pañcālas (people)

• सोमकैः (somakaiḥ) - with the Somakas (a name for the Pañcālas)

• सह (saha) - with, together with

Words meanings and morphology

आगमिष्यति (āgamiṣyati) - he will come, he will attain

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

निर्वेदम् (nirvedam) - despair, dispassion, detachment

(noun)

Accusative, masculine, singular of nirveda

nirveda - despair, dispassion, detachment, profound sorrow

Prefix: nir

Root: vid (class 2)

धर्मपुत्रः (dharmaputraḥ) - son of Dharma, Yudhiṣṭhira

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharmaputra

dharmaputra - son of Dharma (dharma)

Compound type : tatpuruṣa (dharma+putra)

• dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 3)
• putra – son
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (proper name), steady in battle

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

(indeclinable)

absolutive

formed from root dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

विनिहतान् (vinihatān) - completely destroyed, slain

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vinihata

vinihata - completely struck, killed, destroyed

Past Passive Participle

formed from root han with prefixes vi and ni

Prefixes: vi+ni

Root: han (class 2)

संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war

(noun)

Locative, neuter, singular of saṃkhya

saṁkhya - battle, war, number

Root: khyā (class 2)

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pañcālas (people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a native or king of Pañcāla, the people of Pañcāla

सोमकैः (somakaiḥ) - with the Somakas (a name for the Pañcālas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of somaka

somaka - a descendant of Soma, a name of the Pañcālas

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Note: takes instrumental case