महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-135, verse-37

नाकम्पत महाबाहुः स्वधैर्यं समुपाश्रितः ।
सायकांश्चैव विविधानश्वत्थाम्नि मुमोच ह ॥३७॥

37. nākampata mahābāhuḥ svadhairyaṁ samupāśritaḥ ,
sāyakāṁścaiva vividhānaśvatthāmni mumoca ha.

37. na akampata mahābāhuḥ svadhairyaṃ samupāśritaḥ
sāyakān ca eva vividhān aśvatthāmni mumoca ha

37. mahābāhuḥ svadhairyaṃ samupāśritaḥ na akampata
ca eva vividhān sāyakān aśvatthāmni mumoca ha

37. The mighty-armed one (Dhṛṣṭadyumna) did not tremble, having relied on his own courage, and indeed, he discharged various arrows at Aśvatthāman.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no, nor

• अकम्पत (akampata) - trembled, shook, was agitated

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - the mighty-armed (Dhṛṣṭadyumna) (mighty-armed, strong-armed)

• स्वधैर्यं (svadhairyaṁ) - his own firmness, his own courage, self-possession

• समुपाश्रितः (samupāśritaḥ) - having resorted to, having taken refuge in, having relied upon

• सायकान् (sāyakān) - arrows, missiles

• च (ca) - and, also, moreover

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• विविधान् (vividhān) - various, diverse, manifold

• अश्वत्थाम्नि (aśvatthāmni) - at Aśvatthāman, towards Aśvatthāman

• मुमोच (mumoca) - released, discharged, threw

• ह (ha) - indeed, surely, verily

Words meanings and morphology

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

अकम्पत (akampata) - trembled, shook, was agitated

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kamp

Root: kamp (class 1)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - the mighty-armed (Dhṛṣṭadyumna) (mighty-armed, strong-armed)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - one with mighty arms, powerful warrior

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)

स्वधैर्यं (svadhairyaṁ) - his own firmness, his own courage, self-possession

(noun)

Accusative, neuter, singular of svadhairya

svadhairya - self-possession, firmness, courage

Compound type : tatpuruṣa (sva+dhairya)

• sva – own, self, one's own
  pronoun/adjective
• dhairya – firmness, fortitude, patience, courage
  noun (neuter)
  Derived from 'dhīra' (firm, steady)

समुपाश्रितः (samupāśritaḥ) - having resorted to, having taken refuge in, having relied upon

(participle)

Nominative, masculine, singular of samupāśrita

samupāśrita - resorted to, taken refuge in, relied upon

Past Passive Participle (used actively)

Derived from the root 'śri' with prefixes 'sam', 'upa', 'ā'

Prefixes: sam+upa+ā

Root: śri (class 1)

सायकान् (sāyakān) - arrows, missiles

(noun)

Accusative, masculine, plural of sāyaka

sāyaka - arrow, dart, missile

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

विविधान् (vividhān) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

अश्वत्थाम्नि (aśvatthāmni) - at Aśvatthāman, towards Aśvatthāman

(proper noun)

Locative, masculine, singular of aśvatthāman

aśvatthāman - Aśvatthāman (son of Droṇa)

मुमोच (mumoca) - released, discharged, threw

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of muc

Root: muc (class 6)

ह (ha) - indeed, surely, verily

(indeclinable)