महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-106, verse-4

भीष्मद्रोणावतिक्रम्य धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नान्यतो भयमादत्त विना कर्णं धनुर्धरम् ॥४॥

4. bhīṣmadroṇāvatikramya dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ,
nānyato bhayamādatta vinā karṇaṁ dhanurdharam.

4. bhīṣma-droṇau atikramya dharma-putraḥ yudhiṣṭhiraḥ
na anyataḥ bhayam ādatta vinā karṇam dhanur-dharam

4. dharma-putraḥ yudhiṣṭhiraḥ bhīṣma-droṇau atikramya,
dhanur-dharam karṇam vinā,
anyataḥ bhayam na ādatta.

4. The son of Dharma (dharma), Yudhishthira, overlooking Bhishma and Drona, perceived no fear from any other source, except from Karna, the archer.

Words meanings summery:

• भीष्म-द्रोणौ (bhīṣma-droṇau) - Bhishma and Drona

• अतिक्रम्य (atikramya) - having surpassed, having disregarded, having overcome

• धर्म-पुत्रः (dharma-putraḥ) - son of Dharma (dharma)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• न (na) - not, no

• अन्यतः (anyataḥ) - from elsewhere, from another

• भयम् (bhayam) - fear, danger

• आदत्त (ādatta) - perceived, took, received

• विना (vinā) - without, except

• कर्णम् (karṇam) - Karna

• धनुर्-धरम् (dhanur-dharam) - archer, bow-wielder

Words meanings and morphology

भीष्म-द्रोणौ (bhīṣma-droṇau) - Bhishma and Drona

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of bhīṣma-droṇa

bhīṣma-droṇa - Bhishma and Drona

Compound type : dvandva (bhīṣma+droṇa)

• bhīṣma – Bhishma (proper noun)
  proper noun (masculine)
• droṇa – Drona (proper noun)
  proper noun (masculine)

अतिक्रम्य (atikramya) - having surpassed, having disregarded, having overcome

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root `kram` with upasarga `ati`.

Prefix: ati

Root: kram (class 1)

धर्म-पुत्रः (dharma-putraḥ) - son of Dharma (dharma)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma-putra

dharma-putra - son of Dharma (dharma)

Compound type : tatpuruṣa (dharma+putra)

• dharma – righteousness, duty, natural law, constitution
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (proper noun)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अन्यतः (anyataḥ) - from elsewhere, from another

(indeclinable)

Adverb, derived from `anya` + `tas` suffix

भयम् (bhayam) - fear, danger

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, danger

आदत्त (ādatta) - perceived, took, received

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (laṅ) of dhā

Prefix: ā

Root: dhā (class 3)

Note: ātmanepada form of the root.

विना (vinā) - without, except

(indeclinable)

कर्णम् (karṇam) - Karna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper noun)

धनुर्-धरम् (dhanur-dharam) - archer, bow-wielder

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhanur-dhara

dhanur-dhara - bow-wielder, archer

Compound type : tatpuruṣa (dhanus+dhara)

• dhanus – bow
  noun (neuter)
• dhara – holder, bearer
  noun (masculine)
  Agent noun derived from root `dhṛ`.
  Root: dhṛ (class 1)