महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-106, verse-33

तस्य कर्णश्चतुःषष्ट्या व्यधमत्कवचं दृढम् ।
क्रुद्धश्चाप्यहनत्पार्श्वे नाराचैर्मर्मभेदिभिः ॥३३॥

33. tasya karṇaścatuḥṣaṣṭyā vyadhamatkavacaṁ dṛḍham ,
kruddhaścāpyahanatpārśve nārācairmarmabhedibhiḥ.

33. tasya karṇaḥ catuḥṣaṣṭyā vyadhamat kavacam dṛḍham
kruddhaḥ ca api ahanat pārśve nārācaiḥ marmabhedibhiḥ

33. kruddhaḥ karṇaḥ tasya dṛḍham kavacam catuḥṣaṣṭyā (śaraiḥ)
vyadhamat ca api marmabhedibhiḥ nārācaiḥ pārśve ahanat

33. Karna shattered his firm armor with sixty-four (arrows), and, enraged, he also struck his side with vital-spot-piercing iron arrows.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - his (Bhimasena's) (his, its, of him)

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna (a proper name)

• चतुःषष्ट्या (catuḥṣaṣṭyā) - (with sixty-four arrows) (with sixty-four)

• व्यधमत् (vyadhamat) - he shattered, he blew away, he struck

• कवचम् (kavacam) - armor, cuirass

• दृढम् (dṛḍham) - strong armor (firm, strong, hard, solid)

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - Karna, being enraged (enraged, angry, furious)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, moreover

• अहनत् (ahanat) - he struck, he slew, he killed

• पार्श्वे (pārśve) - on Bhimasena's side (on the side, at the side)

• नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows, with steel arrows

• मर्मभेदिभिः (marmabhedibhiḥ) - with arrows that pierce vital spots (with those piercing vital spots, with vital-spot-piercing)

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - his (Bhimasena's) (his, its, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

कर्णः (karṇaḥ) - Karna (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (son of Kunti and Surya), ear

चतुःषष्ट्या (catuḥṣaṣṭyā) - (with sixty-four arrows) (with sixty-four)

(numeral)

व्यधमत् (vyadhamat) - he shattered, he blew away, he struck

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vyadhamat

Imperfect

From root 'dham' (to blow) with prefix 'vi-' in Imperfect tense, active voice.

Prefix: vi

Root: dham (class 1)

कवचम् (kavacam) - armor, cuirass

(noun)

Accusative, neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, cuirass, coat of mail

दृढम् (dṛḍham) - strong armor (firm, strong, hard, solid)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dṛḍha

dṛḍha - firm, strong, hard, solid, compact

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - Karna, being enraged (enraged, angry, furious)

(participle)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

From root 'krudh' (to be angry).

Root: krudh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

अहनत् (ahanat) - he struck, he slew, he killed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of ahanat

Imperfect

From root 'han' (to strike, slay) in Imperfect tense, active voice.

Root: han (class 2)

पार्श्वे (pārśve) - on Bhimasena's side (on the side, at the side)

(noun)

Locative, neuter, singular of pārśva

pārśva - side, flank, vicinity

नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows, with steel arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nārāca

nārāca - iron arrow, steel arrow

मर्मभेदिभिः (marmabhedibhiḥ) - with arrows that pierce vital spots (with those piercing vital spots, with vital-spot-piercing)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of marmabhedin

marmabhedin - piercing the vital parts, vital-spot-piercing

Compound type : tatpuruṣa (marma+bhedin)

• marma – vital part (of the body), vulnerable point
  noun (neuter)
• bhedin – breaking, splitting, piercing, dividing
  adjective (masculine)
  Agent Noun / Adjective from root bhid
  Derived from root 'bhid' (to break, pierce) with suffix '-in'.
  Root: bhid (class 7)