महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-106, verse-32

सरथः सध्वजस्तत्र ससूतः पाण्डवस्तदा ।
प्राच्छाद्यत महाराज कर्णचापच्युतैः शरैः ॥३२॥

32. sarathaḥ sadhvajastatra sasūtaḥ pāṇḍavastadā ,
prācchādyata mahārāja karṇacāpacyutaiḥ śaraiḥ.

32. sarathaḥ sadhvajaḥ tatra sasūtaḥ pāṇḍavaḥ tadā
prācchādyata mahārāja karṇacāpacyutaiḥ śaraiḥ

32. mahārāja tadā tatra sarathaḥ sadhvajaḥ sasūtaḥ
pāṇḍavaḥ karṇacāpacyutaiḥ śaraiḥ prācchādyata

32. Then, O Great King, the Pandava, along with his chariot, banner, and charioteer, was completely enveloped by arrows released from Karna's bow.

Words meanings summery:

• सरथः (sarathaḥ) - with a chariot, having a chariot

• सध्वजः (sadhvajaḥ) - with a banner, having a banner

• तत्र (tatra) - there, then, in that place

• ससूतः (sasūtaḥ) - with a charioteer, having a charioteer

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhimasena (one of the Pandavas) (a descendant of Pandu, son of Pandu)

• तदा (tadā) - then, at that time

• प्राच्छाद्यत (prācchādyata) - was covered, was enveloped, was hidden

• महाराज (mahārāja) - O great king!

• कर्णचापच्युतैः (karṇacāpacyutaiḥ) - by arrows released from Karna's bow (by those released from Karna's bow)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

सरथः (sarathaḥ) - with a chariot, having a chariot

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saratha

saratha - accompanied by a chariot, having a chariot

Compound type : bahuvrīhi (sa+ratha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• ratha – chariot
  noun (masculine)

सध्वजः (sadhvajaḥ) - with a banner, having a banner

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadhvaja

sadhvaja - accompanied by a banner, having a banner

Compound type : bahuvrīhi (sa+dhvaja)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• dhvaja – banner, flag
  noun (masculine)

तत्र (tatra) - there, then, in that place

(indeclinable)

ससूतः (sasūtaḥ) - with a charioteer, having a charioteer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sasūta

sasūta - accompanied by a charioteer, having a charioteer

Compound type : bahuvrīhi (sa+sūta)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• sūta – charioteer, bard, son
  noun (masculine)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhimasena (one of the Pandavas) (a descendant of Pandu, son of Pandu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, son of Pandu

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

प्राच्छाद्यत (prācchādyata) - was covered, was enveloped, was hidden

(verb)

3rd person , singular, passive, imperfect (laṅ) of prācchādyata

Imperfect

From root 'chad' (to cover) with prefix 'pra-' in Imperfect tense, passive voice.

Prefix: pra

Root: chad (class 1)

महाराज (mahārāja) - O great king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rāja)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

कर्णचापच्युतैः (karṇacāpacyutaiḥ) - by arrows released from Karna's bow (by those released from Karna's bow)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of karṇacāpacyuta

karṇacāpacyuta - fallen/released from Karna's bow

Compound type : tatpuruṣa (karṇa+cāpa+cyuta)

• karṇa – Karna (proper name)
  proper noun (masculine)
• cāpa – bow, arc
  noun (masculine)
• cyuta – fallen, dropped, dislodged, released
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'cyu' (to move, fall, drop).
  Root: cyu (class 1)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, dart