महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-106, verse-29

सूतं तु सूतपुत्रस्य सुपुङ्खैर्निशितैः शरैः ।
सुमुक्तैश्चित्रवर्माणं निर्बिभेद त्रिसप्तभिः ॥२९॥

29. sūtaṁ tu sūtaputrasya supuṅkhairniśitaiḥ śaraiḥ ,
sumuktaiścitravarmāṇaṁ nirbibheda trisaptabhiḥ.

29. sūtam tu sūtaputrasya supuṅkhaiḥ niśitaiḥ śaraiḥ
sumuktaiḥ ca citravarmāṇam nirbibheda trisaptabhiḥ

29. tu sūtaputrasya sūtam citravarmāṇam supuṅkhaiḥ
niśitaiḥ sumuktaiḥ ca trisaptabhiḥ śaraiḥ nirbibheda

29. And with twenty-one (truly) well-feathered, sharp, and well-released arrows, he (Bhimasena) pierced Citravarman, the charioteer of Karna (Sutaputra).

Words meanings summery:

• सूतम् (sūtam) - Karna's charioteer, Citravarman (charioteer)

• तु (tu) - but, and, indeed

• सूतपुत्रस्य (sūtaputrasya) - of Karna (who was called 'son of a charioteer') (of the son of a charioteer, of Karna)

• सुपुङ्खैः (supuṅkhaiḥ) - with arrows that were well-feathered (with well-feathered (arrows), with beautiful-feathered (arrows))

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp arrows (with sharp, with whetted (arrows))

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• सुमुक्तैः (sumuktaiḥ) - with well-released arrows (with well-released, well-shot (arrows))

• च (ca) - and, also

• चित्रवर्माणम् (citravarmāṇam) - Citravarman (name of Karna's charioteer)

• निर्बिभेद (nirbibheda) - pierced, split, broke through

• त्रिसप्तभिः (trisaptabhiḥ) - with twenty-one (arrows)

Words meanings and morphology

सूतम् (sūtam) - Karna's charioteer, Citravarman (charioteer)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, son of a kṣatriya by a brāhmaṇī

तु (tu) - but, and, indeed

(indeclinable)

सूतपुत्रस्य (sūtaputrasya) - of Karna (who was called 'son of a charioteer') (of the son of a charioteer, of Karna)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer (epithet for Karna)

Compound type : śaṣṭhī-tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

सुपुङ्खैः (supuṅkhaiḥ) - with arrows that were well-feathered (with well-feathered (arrows), with beautiful-feathered (arrows))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of supuṅkha

supuṅkha - well-feathered, having good feathers (referring to arrows)

Compound type : bahuvrīhi (su+puṅkha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• puṅkha – feather (of an arrow), feathered part of an arrow
  noun (masculine)

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp arrows (with sharp, with whetted (arrows))

(participle)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharp, whetted, keen

Past Passive Participle

derived from root śi ('to sharpen') with prefix ni-

Prefix: ni

Root: śi (class 2)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

सुमुक्तैः (sumuktaiḥ) - with well-released arrows (with well-released, well-shot (arrows))

(participle)

Instrumental, masculine, plural of sumukta

sumukta - well-released, well-shot, well-discharged

Past Passive Participle

derived from root muc ('to release') with prefix su-

Prefix: su

Root: muc (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चित्रवर्माणम् (citravarmāṇam) - Citravarman (name of Karna's charioteer)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of citravarman

citravarman - Citravarman (name, lit. 'of variegated armor')

Compound type : bahuvrīhi (citra+varman)

• citra – bright, clear, variegated, wonderful
  adjective
• varman – armor, mail, defensive covering
  noun (neuter)

निर्बिभेद (nirbibheda) - pierced, split, broke through

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of nirbhid

Prefix: nir

Root: bhid (class 7)

त्रिसप्तभिः (trisaptabhiḥ) - with twenty-one (arrows)

(numeral)

Compound type : dvigu (tri+saptan)

• tri – three
  numeral
• saptan – seven
  numeral