महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-106, verse-31

ततो बाणमयं जालं भीमसेनरथं प्रति ।
कर्णेन विहितं राजन्निमेषार्धाददृश्यत ॥३१॥

31. tato bāṇamayaṁ jālaṁ bhīmasenarathaṁ prati ,
karṇena vihitaṁ rājannimeṣārdhādadṛśyata.

31. tataḥ bāṇamayam jālam bhīmasenaratham prati
karṇena vihitam rājan nimeṣārdhāt adṛśyata

31. rājan tataḥ karṇena bhīmasenaratham prati
vihitam bāṇamayam jālam nimeṣārdhāt adṛśyata

31. Then, O King, a net of arrows, made by Karna and directed towards Bhimasena's chariot, became visible in half a moment.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, from that, thereupon

• बाणमयम् (bāṇamayam) - made of arrows, arrow-shaped

• जालम् (jālam) - net, web, snare

• भीमसेनरथम् (bhīmasenaratham) - Bhimasena's chariot

• प्रति (prati) - towards, against, concerning

• कर्णेन (karṇena) - by Karna

• विहितम् (vihitam) - the net created by Karna (made, created, arranged, performed)

• राजन् (rājan) - O king!

• निमेषार्धात् (nimeṣārdhāt) - from half a blink, in half a moment

• अदृश्यत (adṛśyata) - was seen, appeared, became visible

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, from that, thereupon

(indeclinable)

बाणमयम् (bāṇamayam) - made of arrows, arrow-shaped

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bāṇamaya

bāṇamaya - made of arrows, consisting of arrows

Compound type : tatpuruṣa (bāṇa+maya)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• maya – made of, consisting of
  suffix
  Suffix indicating 'made of' or 'consisting of'.

जालम् (jālam) - net, web, snare

(noun)

Nominative, neuter, singular of jāla

jāla - net, web, snare, covering

भीमसेनरथम् (bhīmasenaratham) - Bhimasena's chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasenaratha

bhīmasenaratha - chariot of Bhimasena

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bhīmasena+ratha)

• bhīmasena – Bhimasena (a proper name, one of the Pandavas)
  proper noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)

प्रति (prati) - towards, against, concerning

(indeclinable)

Note: Used as a preposition governing the accusative case.

कर्णेन (karṇena) - by Karna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (son of Kunti and Surya), ear

विहितम् (vihitam) - the net created by Karna (made, created, arranged, performed)

(participle)

Nominative, neuter, singular of vihita

vihita - made, arranged, performed, created, appointed

Past Passive Participle

From root 'dhā' (to place, make) with prefix 'vi-'.

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

राजन् (rājan) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

निमेषार्धात् (nimeṣārdhāt) - from half a blink, in half a moment

(noun)

Ablative, masculine, singular of nimeṣārdha

nimeṣārdha - half a blink, half a moment

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nimeṣa+ardha)

• nimeṣa – blink, twinkling of an eye, a moment
  noun (masculine)
• ardha – half, a part, side
  noun (masculine)

अदृश्यत (adṛśyata) - was seen, appeared, became visible

(verb)

3rd person , singular, passive, imperfect (laṅ) of adṛśyata

Imperfect

From root 'dṛś' (to see) in Imperfect tense, passive voice.

Root: dṛś (class 1)