महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-185, verse-7

भगवन्क्षुद्रमत्स्योऽस्मि बलवद्भ्यो भयं मम ।
मत्स्येभ्यो हि ततो मां त्वं त्रातुमर्हसि सुव्रत ॥७॥

7. bhagavankṣudramatsyo'smi balavadbhyo bhayaṁ mama ,
matsyebhyo hi tato māṁ tvaṁ trātumarhasi suvrata.

7. bhagavan kṣudramatsyaḥ asmi balavadbhyaḥ bhayam mama
matsyebhyaḥ hi tataḥ māṃ tvam trātum arhasi suvrata

7. O venerable one, I am a tiny fish, and I fear the powerful ones. Specifically, I am afraid of other fish. Therefore, O virtuous one, you ought to save me.

Words meanings summery:

• भगवन् (bhagavan) - O venerable one, O glorious one, O Lord

• क्षुद्रमत्स्यः (kṣudramatsyaḥ) - a small fish, a tiny fish

• अस्मि (asmi) - I am, I exist

• बलवद्भ्यः (balavadbhyaḥ) - from the powerful ones, to the powerful ones

• भयम् (bhayam) - fear, dread, danger

• मम (mama) - my, mine, to me

• मत्स्येभ्यः (matsyebhyaḥ) - from fish, to fish

• हि (hi) - indeed, surely, for

• ततः (tataḥ) - therefore, then, from that

• मां (māṁ) - me

• त्वम् (tvam) - you

• त्रातुम् (trātum) - to save, to protect

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

• सुव्रत (suvrata) - O virtuous one, O one of good vows

Words meanings and morphology

भगवन् (bhagavan) - O venerable one, O glorious one, O Lord

(adjective)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - venerable, glorious, fortunate, divine, possessor of good fortune

Present Active Participle

From the root √bhaj with the suffix -vat

Root: bhaj (class 1)

क्षुद्रमत्स्यः (kṣudramatsyaḥ) - a small fish, a tiny fish

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣudramatsya

kṣudramatsya - small fish, tiny fish

Compound type : karmadhāraya (kṣudra+matsya)

• kṣudra – small, tiny, insignificant, mean
  adjective (masculine)
• matsya – fish
  noun (masculine)

अस्मि (asmi) - I am, I exist

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

बलवद्भ्यः (balavadbhyaḥ) - from the powerful ones, to the powerful ones

(adjective)

Ablative, masculine, plural of balavat

balavat - powerful, strong, mighty, endowed with strength

Possessive suffix -vat from bala

Note: Can also be dative plural

भयम् (bhayam) - fear, dread, danger

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, danger, alarm

From the root √bhī

Root: bhī (class 3)

Note: Can also be accusative singular

मम (mama) - my, mine, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

मत्स्येभ्यः (matsyebhyaḥ) - from fish, to fish

(noun)

Ablative, masculine, plural of matsya

matsya - fish

Note: Can also be dative plural

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

Particle indicating emphasis or cause

ततः (tataḥ) - therefore, then, from that

(indeclinable)

Ablative-derived indeclinable from tad

मां (māṁ) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, we

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

त्रातुम् (trātum) - to save, to protect

(indeclinable)

Infinitive

Formed with the suffix -tum

Root: trā (class 2)

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)

सुव्रत (suvrata) - O virtuous one, O one of good vows

(adjective)

Vocative, masculine, singular of suvrata

suvrata - of good vows, virtuous, pious, devout

Compound type : bahuvrīhi (su+vrata)

• su – good, well, excellent, easy
  indeclinable
  Prefix meaning 'good' or 'easy'
• vrata – vow, sacred observance, religious duty, rule
  noun (neuter)