महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-16, verse-14

तेजसा सूर्यसदृशः क्षमया पृथिवीसमः ।
यमान्तकसमः कोपे श्रिया वैश्रवणोपमः ॥१४॥

14. tejasā sūryasadṛśaḥ kṣamayā pṛthivīsamaḥ ,
yamāntakasamaḥ kope śriyā vaiśravaṇopamaḥ.

14. tejasā sūryasadṛśaḥ kṣamayā pṛthivīsamaḥ
yamāntakasamaḥ kope śriyā vaiśravaṇopamaḥ

14. By his brilliance, he was like the sun; by his patience, he was equal to the earth. In anger, he was like Yama (Death) himself; and by his splendor (or wealth), he was comparable to Vaiśravaṇa (Kubera).

Words meanings summery:

• तेजसा (tejasā) - by splendor, by brilliance, by energy

• सूर्यसदृशः (sūryasadṛśaḥ) - like the sun, resembling the sun

• क्षमया (kṣamayā) - by patience, by forgiveness, by forbearance

• पृथिवीसमः (pṛthivīsamaḥ) - equal to the earth, like the earth

• यमान्तकसमः (yamāntakasamaḥ) - equal to Yama, the god of death and destruction (equal to Yama, like Yama and Antaka (Death))

• कोपे (kope) - in anger, in wrath

• श्रिया (śriyā) - by glory, by splendor, by wealth

• वैश्रवणोपमः (vaiśravaṇopamaḥ) - comparable to Vaiśravaṇa (Kubera)

Words meanings and morphology

तेजसा (tejasā) - by splendor, by brilliance, by energy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, energy, spiritual power, semen

सूर्यसदृशः (sūryasadṛśaḥ) - like the sun, resembling the sun

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sūryasadṛśa

sūryasadṛśa - like the sun, resembling the sun

Compound formed from 'sūrya' and 'sadṛśa'

Compound type : tatpuruṣa (sūrya+sadṛśa)

• sūrya – sun, sun-god
  noun (masculine)
• sadṛśa – like, similar, resembling, equal to
  adjective (masculine)

क्षमया (kṣamayā) - by patience, by forgiveness, by forbearance

(noun)

Instrumental, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - patience, endurance, forgiveness, the earth

पृथिवीसमः (pṛthivīsamaḥ) - equal to the earth, like the earth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pṛthivīsama

pṛthivīsama - equal to the earth, resembling the earth (in patience or endurance)

Compound formed from 'pṛthivī' and 'sama'

Compound type : tatpuruṣa (pṛthivī+sama)

• pṛthivī – earth, the Earth goddess
  noun (feminine)
• sama – equal, similar, same, like
  adjective (masculine)

यमान्तकसमः (yamāntakasamaḥ) - equal to Yama, the god of death and destruction (equal to Yama, like Yama and Antaka (Death))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yamāntakasama

yamāntakasama - equal to Yama (the god of death) and Antaka (Death)

Compound formed from 'yamāntaka' and 'sama'

Compound type : tatpuruṣa (yamāntaka+sama)

• yamāntaka – Yama, the god of death; the destroyer, death
  proper noun (masculine)
  Compound of Yama and Antaka. 'Antaka' itself means 'ender' or 'death'.
• sama – equal, similar, same, like
  adjective (masculine)

कोपे (kope) - in anger, in wrath

(noun)

Locative, masculine, singular of kopa

kopa - anger, wrath, rage

श्रिया (śriyā) - by glory, by splendor, by wealth

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śrī

śrī - glory, splendor, prosperity, wealth, beauty, goddess Lakṣmī

वैश्रवणोपमः (vaiśravaṇopamaḥ) - comparable to Vaiśravaṇa (Kubera)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vaiśravaṇopama

vaiśravaṇopama - comparable to Vaiśravaṇa (Kubera, the god of wealth)

Compound formed from 'vaiśravaṇa' and 'upama'

Compound type : tatpuruṣa (vaiśravaṇa+upama)

• vaiśravaṇa – Vaiśravaṇa, an epithet of Kubera (the god of wealth)
  proper noun (masculine)
• upama – like, similar, comparable, resembling
  adjective (masculine)