महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-5, verse-8

मुनिः पुराणः कौरव्य पाराशर्यो महाव्रतः ।
अगाधबुद्धिः सर्वज्ञो गतिज्ञः सर्वकर्मणाम् ॥८॥

8. muniḥ purāṇaḥ kauravya pārāśaryo mahāvrataḥ ,
agādhabuddhiḥ sarvajño gatijñaḥ sarvakarmaṇām.

8. muniḥ purāṇaḥ kauravya pārāśaryaḥ mahāvrataḥ
agādhabuddhiḥ sarvajñaḥ gatijñaḥ sarvakarmaṇām

8. kauravya purāṇaḥ muniḥ pārāśaryaḥ mahāvrataḥ
agādhabuddhiḥ sarvajñaḥ sarvakarmaṇām gatijñaḥ

8. The ancient sage (muni), O descendant of Kuru (kauravya), Parasharya, who observed great vows, possessed unfathomable intellect, was omniscient, and knew the ultimate course of all actions (karma).

Words meanings summery:

• मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic, seer

• पुराणः (purāṇaḥ) - ancient, old

• कौरव्य (kauravya) - Addressing King Janamejaya, a descendant of Kuru. (O descendant of Kuru)

• पाराशर्यः (pārāśaryaḥ) - Pārāśarya (son of Parāśara, i.e., Vyasa)

• महाव्रतः (mahāvrataḥ) - of great vows, observing great vows

• अगाधबुद्धिः (agādhabuddhiḥ) - of unfathomable intellect

• सर्वज्ञः (sarvajñaḥ) - omniscient, all-knowing

• गतिज्ञः (gatijñaḥ) - knowing the ultimate course or consequence (knowing the course, understanding the destiny)

• सर्वकर्मणाम् (sarvakarmaṇām) - of all actions, of all deeds

Words meanings and morphology

मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic, seer

(noun)

Nominative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, seer, inspired person

Note: Refers to Vyasa.

पुराणः (purāṇaḥ) - ancient, old

(adjective)

Nominative, masculine, singular of purāṇa

purāṇa - ancient, old, former; also refers to ancient texts (Purāṇas)

Note: Modifies 'muniḥ'.

कौरव्य (kauravya) - Addressing King Janamejaya, a descendant of Kuru. (O descendant of Kuru)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru

From Kuru + -avya (patronymic suffix)

पाराशर्यः (pārāśaryaḥ) - Pārāśarya (son of Parāśara, i.e., Vyasa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārāśarya

pārāśarya - son of Parāśara (epithet for Vyasa)

Patronymic from Parāśara.

Note: Refers to Vyasa.

महाव्रतः (mahāvrataḥ) - of great vows, observing great vows

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāvrata

mahāvrata - of great vow, practicing great austerities

Compound type : bahuvrihi (mahā+vrata)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
  From 'mahat'.
• vrata – vow, sacred observance, religious duty
  noun (neuter)

Note: Modifies 'muniḥ'.

अगाधबुद्धिः (agādhabuddhiḥ) - of unfathomable intellect

(adjective)

Nominative, masculine, singular of agādhabuddhi

agādhabuddhi - having unfathomable intellect or understanding

Compound type : bahuvrihi (a-gādha+buddhi)

• a-gādha – unfathomable, deep, profound
  adjective (masculine)
• buddhi – intellect, understanding, reason
  noun (feminine)

Note: Modifies 'muniḥ'.

सर्वज्ञः (sarvajñaḥ) - omniscient, all-knowing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvajña

sarvajña - all-knowing, omniscient

Compound type : tatpurusha (sarva+jña)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• jña – knowing, acquainted with
  adjective (masculine)
  From root jñā (to know).
  Root: jñā (class 9)

Note: Modifies 'muniḥ'.

गतिज्ञः (gatijñaḥ) - knowing the ultimate course or consequence (knowing the course, understanding the destiny)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gatijña

gatijña - knowing the course, understanding the destiny, familiar with movements

Compound type : tatpurusha (gati+jña)

• gati – going, movement, path, course, destiny, state
  noun (feminine)
  From root gam (to go).
  Root: gam (class 1)
• jña – knowing, acquainted with
  adjective (masculine)
  From root jñā (to know).
  Root: jñā (class 9)

Note: Modifies 'muniḥ'.

सर्वकर्मणाम् (sarvakarmaṇām) - of all actions, of all deeds

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvakarman

sarvakarman - all actions, all deeds

Compound type : tatpurusha (sarva+karman)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• karman – action, deed, work, ritual, fate
  noun (neuter)
  From root kṛ (to do).
  Root: kṛ (class 8)

Note: Governed by 'gatijñaḥ'.