महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-5, verse-22

हतास्तस्मिन्महायुद्धे ये वीरास्तु महारथाः ।
घटोत्कचादयः सर्वे देवान्यक्षांश्च भेजिरे ॥२२॥

22. hatāstasminmahāyuddhe ye vīrāstu mahārathāḥ ,
ghaṭotkacādayaḥ sarve devānyakṣāṁśca bhejire.

22. hatāḥ tasmin mahāyuddhe ye vīrāḥ tu mahārathāḥ
ghaṭotkacādayaḥ sarve devān yakṣān ca bhejire

22. tasmin mahāyuddhe ye vīrāḥ tu mahārathāḥ
ghaṭotkacādayaḥ sarve hatāḥ devān ca yakṣān ca bhejire

22. All those heroes and great warriors (mahārathas), such as Ghaṭotkaca and others, who were slain in that great war, ascended to the gods and the yakṣas.

Words meanings summery:

• हताः (hatāḥ) - slain, killed

• तस्मिन् (tasmin) - in that

• महायुद्धे (mahāyuddhe) - in the great war

• ये (ye) - those who (masculine)

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men

• तु (tu) - indeed, but, however

• महारथाः (mahārathāḥ) - great warriors, maharathas

• घटोत्कचादयः (ghaṭotkacādayaḥ) - Ghaṭotkaca and others

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• देवान् (devān) - to the gods

• यक्षान् (yakṣān) - to the yakṣas

• च (ca) - and

• भेजिरे (bhejire) - they attained, resorted to

Words meanings and morphology

हताः (hatāḥ) - slain, killed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hata

hata - killed, struck, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root han with suffix -ta

Root: han (class 2)

तस्मिन् (tasmin) - in that

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, those

महायुद्धे (mahāyuddhe) - in the great war

(noun)

Locative, neuter, singular of mahāyuddha

mahāyuddha - great war

Compound type : karmadhāraya (mahā+yuddha)

• mahat – great, large
  adjective
• yuddha – war, battle
  noun (neuter)
  From root yudh with suffix -ta
  Root: yudh (class 4)

ये (ye) - those who (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man

तु (tu) - indeed, but, however

(indeclinable)

महारथाः (mahārathāḥ) - great warriors, maharathas

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great warrior, one capable of fighting ten thousand archers

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahat – great, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (often in compounds)
  noun (masculine)

घटोत्कचादयः (ghaṭotkacādayaḥ) - Ghaṭotkaca and others

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of ghaṭotkacādi

ghaṭotkacādi - Ghaṭotkaca and others

Compound type : tatpuruṣa (ghaṭotkaca+ādi)

• ghaṭotkaca – Ghaṭotkaca (son of Bhīma and Hiḍimbā)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, etcetera, and others
  noun (masculine)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

देवान् (devān) - to the gods

(noun)

Accusative, masculine, plural of deva

deva - god, deity

यक्षान् (yakṣān) - to the yakṣas

(noun)

Accusative, masculine, plural of yakṣa

yakṣa - yakṣa (a class of benevolent nature spirits, guardians of treasures)

च (ca) - and

(indeclinable)

भेजिरे (bhejire) - they attained, resorted to

(verb)

3rd person , plural, active, perfect past (lit) of bhaj

Perfect (lit) ātmanepada, 3rd person plural

Root: bhaj (class 1)