महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-5, verse-14

भूरिश्रवाः शलश्चैव भूरिश्च पृथिवीपतिः ।
उग्रसेनस्तथा कंसो वसुदेवश्च वीर्यवान् ॥१४॥

14. bhūriśravāḥ śalaścaiva bhūriśca pṛthivīpatiḥ ,
ugrasenastathā kaṁso vasudevaśca vīryavān.

14. bhūriśravāḥ śalaḥ ca eva bhūriḥ ca pṛthivīpatiḥ
ugrasenaḥ tathā kaṃsaḥ vasudevaḥ ca vīryavān

14. bhūriśravāḥ śalaḥ ca eva bhūriḥ pṛthivīpatiḥ ca
ugrasenaḥ tathā kaṃsaḥ vasudevaḥ vīryavān ca

14. Bhurishravas, Shala, and Bhuri, the king; Ugrasena, as well as Kamsa, and the mighty Vasudeva.

Words meanings summery:

• भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhurishravas

• शलः (śalaḥ) - Shala

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, also, only

• भूरिः (bhūriḥ) - Bhuri

• च (ca) - and

• पृथिवीपतिः (pṛthivīpatiḥ) - the king (Bhuri) (king, lord of the earth)

• उग्रसेनः (ugrasenaḥ) - Ugrasena

• तथा (tathā) - thus, so, and, similarly

• कंसः (kaṁsaḥ) - Kamsa

• वसुदेवः (vasudevaḥ) - Vasudeva

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - the mighty (Vasudeva) (mighty, valorous, powerful)

Words meanings and morphology

भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhurishravas

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhurishravas (a name)

शलः (śalaḥ) - Shala

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śala

śala - Shala (a name)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also, only

(indeclinable)

भूरिः (bhūriḥ) - Bhuri

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūri

bhūri - Bhuri (a name)

च (ca) - and

(indeclinable)

पृथिवीपतिः (pṛthivīpatiḥ) - the king (Bhuri) (king, lord of the earth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pṛthivīpati

pṛthivīpati - king, lord of the earth

Compound type : tatpurusha (pṛthivī+pati)

• pṛthivī – earth
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

उग्रसेनः (ugrasenaḥ) - Ugrasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ugrasena

ugrasena - Ugrasena (a name)

तथा (tathā) - thus, so, and, similarly

(indeclinable)

कंसः (kaṁsaḥ) - Kamsa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaṃsa

kaṁsa - Kamsa (a name)

वसुदेवः (vasudevaḥ) - Vasudeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasudeva

vasudeva - Vasudeva (a name)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - the mighty (Vasudeva) (mighty, valorous, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - mighty, valorous, powerful, heroic

Possessive suffix -vat