महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-2, verse-35

संतिष्ठस्व महाबाहो मुहूर्तमपि भारत ।
त्वयि तिष्ठति कौरव्य यातनास्मान्न बाधते ॥३५॥

35. saṁtiṣṭhasva mahābāho muhūrtamapi bhārata ,
tvayi tiṣṭhati kauravya yātanāsmānna bādhate.

35. saṃtiṣṭhasva mahābāho muhūrtam api bhārata
tvayi tiṣṭhati kauravya yātanā asmān na bādhate

35. mahābāho bhārata kauravya muhūrtam api saṃtiṣṭhasva
tvayi tiṣṭhati asmān yātanā na bādhate

35. O mighty-armed one, O descendant of Bharata, O scion of Kuru, please remain for just a moment. As long as you stay, this torment will not afflict us.

Words meanings summery:

• संतिष्ठस्व (saṁtiṣṭhasva) - please remain/stay (remain, stand, stop, stay)

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

• मुहूर्तम् (muhūrtam) - a moment, for a moment

• अपि (api) - just (emphasizing 'a moment') (even, also, too, just)

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• त्वयि (tvayi) - as long as you are present/stay (in you, on you, with you)

• तिष्ठति (tiṣṭhati) - stands, remains, stays, exists

• कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru, O descendant of Kuru

• यातना (yātanā) - torment, suffering, pain, anguish

• अस्मान् (asmān) - us

• न (na) - not, no

• बाधते (bādhate) - afflicts, torments, obstructs, troubles

Words meanings and morphology

संतिष्ठस्व (saṁtiṣṭhasva) - please remain/stay (remain, stand, stop, stay)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of saṃtiṣṭha

Imperative middle voice 2nd person singular

From root sthā ( तिष्ठति in present stem) with prefix saṃ.

Prefix: sam

Root: sthā (class 1)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - great-armed, mighty-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

मुहूर्तम् (muhūrtam) - a moment, for a moment

(noun)

Accusative, neuter, singular of muhūrta

muhūrta - a moment, a short time; a specific division of time

Note: Used adverbially here.

अपि (api) - just (emphasizing 'a moment') (even, also, too, just)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata; an Indian

त्वयि (tvayi) - as long as you are present/stay (in you, on you, with you)

(pronoun)

Locative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

तिष्ठति (tiṣṭhati) - stands, remains, stays, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of tiṣṭhati

Present active 3rd person singular

From root sthā (P.P. 1st class).

Root: sthā (class 1)

कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru, O descendant of Kuru

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, belonging to the Kuru clan

यातना (yātanā) - torment, suffering, pain, anguish

(noun)

Nominative, feminine, singular of yātanā

yātanā - torture, torment, pain, suffering, anguish

From root yat 'to strive' or 'to torment'.

Root: yat (class 1)

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

न (na) - not, no

(indeclinable)

बाधते (bādhate) - afflicts, torments, obstructs, troubles

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of bādhate

Present middle 3rd person singular

From root badh (1st class Ātmanepada).

Root: badh (class 1)