महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-16, verse-55

बाहुभिश्च सखड्गैश्च शिरोभिश्च सकुण्डलैः ।
अगम्यकल्पा पृथिवी मांसशोणितकर्दमा ॥५५॥

55. bāhubhiśca sakhaḍgaiśca śirobhiśca sakuṇḍalaiḥ ,
agamyakalpā pṛthivī māṁsaśoṇitakardamā.

55. bāhubhiḥ ca sakhadgaiḥ ca śirobhiḥ ca sakuṇḍalaiḥ
agamyakalpā pṛthivī māṃsaśoṇitakardamā

55. pṛthivī bāhubhiḥ ca sakhadgaiḥ ca śirobhiḥ ca
sakuṇḍalaiḥ māṃsaśoṇitakardamā agamyakalpā

55. The earth becomes almost impassable, its mud formed of flesh and blood, strewn with arms, swords, and heads adorned with earrings.

Words meanings summery:

• बाहुभिः (bāhubhiḥ) - with arms

• च (ca) - and

• सखद्गैः (sakhadgaiḥ) - with swords

• च (ca) - and

• शिरोभिः (śirobhiḥ) - with heads

• च (ca) - and

• सकुण्डलैः (sakuṇḍalaiḥ) - with earrings, adorned with earrings

• अगम्यकल्पा (agamyakalpā) - almost impassable, difficult to traverse

• पृथिवी (pṛthivī) - the earth

• मांसशोणितकर्दमा (māṁsaśoṇitakardamā) - having mud of flesh and blood

Words meanings and morphology

बाहुभिः (bāhubhiḥ) - with arms

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāhu

bāhu - arm, fore-arm

च (ca) - and

(indeclinable)

सखद्गैः (sakhadgaiḥ) - with swords

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sakhaḍga

sakhaḍga - with a sword, accompanied by a sword

Compound type : bahuvrīhi (sa+khaḍga)

• sa – with, together with
  indeclinable
• khaḍga – sword
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

शिरोभिः (śirobhiḥ) - with heads

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śiras

śiras - head

च (ca) - and

(indeclinable)

सकुण्डलैः (sakuṇḍalaiḥ) - with earrings, adorned with earrings

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sakuṇḍala

sakuṇḍala - having earrings, adorned with earrings

Compound type : bahuvrīhi (sa+kuṇḍala)

• sa – with, together with
  indeclinable
• kuṇḍala – earring
  noun (neuter)

अगम्यकल्पा (agamyakalpā) - almost impassable, difficult to traverse

(adjective)

Nominative, feminine, singular of agamyakalpa

agamyakalpa - almost impassable, nearly unapproachable

Compound type : bahuvrīhi (a+gamya+kalpa)

• a – not, non-
  indeclinable
• gamya – to be gone to, accessible, approachable
  adjective (masculine)
  gerundive
  derived from root gam 'to go'
  Root: gam (class 1)
• kalpa – resembling, almost like (suffix)
  indeclinable

पृथिवी (pṛthivī) - the earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground

मांसशोणितकर्दमा (māṁsaśoṇitakardamā) - having mud of flesh and blood

(adjective)

Nominative, feminine, singular of māṃsaśoṇitakardama

māṁsaśoṇitakardama - having mud consisting of flesh and blood

Compound type : bahuvrīhi (māṃsa+śoṇita+kardama)

• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)
• śoṇita – blood
  noun (neuter)
  past passive participle (from śoṇ 'to redden')
  Root: śoṇ
• kardama – mud, mire
  noun (masculine)