महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-16, verse-29

अवध्यकल्पान्निहतान्दृष्ट्वाहं मधुसूदन ।
गृध्रकङ्कबडश्येनश्वसृगालादनीकृतान् ॥२९॥

29. avadhyakalpānnihatāndṛṣṭvāhaṁ madhusūdana ,
gṛdhrakaṅkabaḍaśyenaśvasṛgālādanīkṛtān.

29. avadhya-kalpān nihatān dṛṣṭvā aham madhusūdana
gṛdhra-kaṅka-baḍaśyena-śvan-sṛgāla-adanīkṛtān

29. madhusūdana,
aham avadhya-kalpān nihatān gṛdhra-kaṅka-baḍaśyena-śvan-sṛgāla-adanīkṛtān dṛṣṭvā

29. O Madhusūdana, when I saw those who were virtually invincible, slain and turned into food for vultures, kites, large hawks, dogs, and jackals...

Words meanings summery:

• अवध्य-कल्पान् (avadhya-kalpān) - almost invincible, virtually impossible to kill

• निहतान् (nihatān) - slain, killed

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• अहम् (aham) - I

• मधुसूदन (madhusūdana) - O Krishna (an epithet of Krishna) (O slayer of Madhu)

• गृध्र-कङ्क-बडश्येन-श्वन्-सृगाल-अदनीकृतान् (gṛdhra-kaṅka-baḍaśyena-śvan-sṛgāla-adanīkṛtān) - made into food for vultures, kites, large hawks, dogs, and jackals

Words meanings and morphology

अवध्य-कल्पान् (avadhya-kalpān) - almost invincible, virtually impossible to kill

(adjective)

Accusative, masculine, plural of avadhya-kalpa

avadhya-kalpa - almost invincible, virtually impossible to kill

Compound type : tatpurusha (avadhya+kalpa)

• avadhya – not to be killed, inviolable, invincible
  adjective
  Future Passive Participle (from √han)
  Negation 'a' + future passive participle 'vadhya'
  Prefix: a
  Root: han (class 2)
• kalpa – like, resembling, almost, similar to
  adjective
  Suffix indicating approximation

निहतान् (nihatān) - slain, killed

(adjective)

Accusative, masculine, plural of nihata

nihata - struck down, killed, destroyed

Past Passive Participle

Past passive participle of √han with prefix 'ni'

Prefix: ni

Root: han (class 2)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Absolutive form from the root √dṛś

Root: dṛś (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

मधुसूदन (madhusūdana) - O Krishna (an epithet of Krishna) (O slayer of Madhu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - Slayer of Madhu, an epithet of Krishna

Compound type : tatpurusha (madhu+sūdana)

• madhu – honey; a demon (Madhu)
  noun (neuter)
• sūdana – slayer, destroyer
  noun (masculine)
  Derived from the root √sūd (to kill)
  Root: sūd (class 10)

गृध्र-कङ्क-बडश्येन-श्वन्-सृगाल-अदनीकृतान् (gṛdhra-kaṅka-baḍaśyena-śvan-sṛgāla-adanīkṛtān) - made into food for vultures, kites, large hawks, dogs, and jackals

(adjective)

Accusative, masculine, plural of gṛdhra-kaṅka-baḍaśyena-śvan-sṛgāla-adanīkṛta

gṛdhra-kaṅka-baḍaśyena-śvan-sṛgāla-adanīkṛta - made into food for vultures, kites, large hawks, dogs, and jackals

Compound type : tatpurusha (gṛdhra-kaṅka-baḍaśyena-śvan-sṛgāla+adanīkṛta)

• gṛdhra-kaṅka-baḍaśyena-śvan-sṛgāla – vultures, kites, large hawks, dogs, and jackals
  noun (masculine)
• adanīkṛta – made into food, eaten
  adjective
  Past Passive Participle
  Compound of 'adana' (food) and 'kṛta' (made)
  Root: kṛ (class 8)