योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-91, verse-30

अब्धाऽब्धौ शफरावर्तमब्धा गोमञ्जरीगणः ।
अब्दादौ दावदहनं वैद्युतं द्योतनं तनौ ॥ ३० ॥

abdhā'bdhau śapharāvartamabdhā gomañjarīgaṇaḥ ,
abdādau dāvadahanaṃ vaidyutaṃ dyotanaṃ tanau 30

30. abdhā abdhau śapharāvartam abdhā gomañjarīgaṇaḥ
abda ādau dāvadahanam vaidyutam dyotanam tanau

30. abdhā abdhau śapharāvartam abdhā gomañjarīgaṇaḥ
abda ādau dāvadahanam vaidyutam dyotanam tanau

30. A whirlpool of minnows appears in the water, in the ocean. A multitude of cow-ear-like flower clusters [appears] in the water. A forest fire [occurs] at the beginning of the year. An electrical illumination [appears] in the body.

Words meanings summery:

• अब्धा (abdhā) - in water, in cloud

• अब्धौ (abdhau) - in the ocean, in the sea

• शफरावर्तम् (śapharāvartam) - a whirlpool of minnows/small fish

• अब्धा (abdhā) - in water, in cloud

• गोमञ्जरीगणः (gomañjarīgaṇaḥ) - a multitude of cow-ear-like flower clusters; a multitude of clusters of rays

• अब्द (abda) - year, cloud

• आदौ (ādau) - at the beginning, in the first place

• दावदहनम् (dāvadahanam) - forest fire, conflagration

• वैद्युतम् (vaidyutam) - electrical, related to lightning

• द्योतनम् (dyotanam) - shining, illumination, flash

• तनौ (tanau) - in the body

Words meanings and morphology

अब्धा (abdhā) - in water, in cloud

(noun)

Locative, neuter, singular of abdha

abdha - water, cloud, ocean

Note: Poetic or archaic locative form, referring to 'in water' or 'in a cloud'.

अब्धौ (abdhau) - in the ocean, in the sea

(noun)

Locative, masculine, singular of abdhi

abdhi - ocean, sea, large body of water

शफरावर्तम् (śapharāvartam) - a whirlpool of minnows/small fish

(noun)

Nominative, masculine, singular of śapharāvarta

śapharāvarta - a whirlpool of small fish (minnows); a circular movement of minnows

अब्धा (abdhā) - in water, in cloud

(noun)

Locative, neuter, singular of abdha

abdha - water, cloud, ocean

Note: Poetic or archaic locative form, referring to 'in water' or 'in a cloud'.

गोमञ्जरीगणः (gomañjarīgaṇaḥ) - a multitude of cow-ear-like flower clusters; a multitude of clusters of rays

(noun)

Nominative, masculine, singular of gomañjarīgaṇa

gomañjarīgaṇa - a multitude of cow-ear-like flower clusters; a multitude of clusters of rays (if go = ray)

Compound type : tatpuruṣa (go+mañjarī+gaṇa)

• go – cow, earth, ray of light, speech, sense
  noun
• mañjarī – flower cluster, sprout, ear (of grain)
  noun (feminine)
• gaṇa – multitude, group, host, collection
  noun (masculine)

अब्द (abda) - year, cloud

(noun)

Nominative, masculine, singular of abda

abda - year, cloud

Note: First part of the compound 'abdādau'.

आदौ (ādau) - at the beginning, in the first place

(noun)

Locative, masculine, singular of ādi

ādi - beginning, commencement, first

Note: Forms 'abdādau' (at the beginning of the year).

दावदहनम् (dāvadahanam) - forest fire, conflagration

(noun)

Nominative, masculine, singular of dāvadahana

dāvadahana - forest fire, conflagration of a forest

वैद्युतम् (vaidyutam) - electrical, related to lightning

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vaidyuta

vaidyuta - electrical, lightning-born, relating to lightning

Note: Qualifies 'dyotanam'.

द्योतनम् (dyotanam) - shining, illumination, flash

(noun)

Nominative, neuter, singular of dyotana

dyotana - shining, illumination, glistening, flashing

तनौ (tanau) - in the body

(noun)

Locative, feminine, singular of tanu

tanu - body, person, form, figure