योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-91, verse-18

ज्योत्स्ना मुखेन्दुबिम्बेषु पक्ष्मलेक्षणलक्ष्मसु ।
स्रवत्स्नेहामृतापूरो हाससौहार्दभासनम् ॥ १८ ॥

jyotsnā mukhendubimbeṣu pakṣmalekṣaṇalakṣmasu ,
sravatsnehāmṛtāpūro hāsasauhārdabhāsanam 18

18. jyotsnā mukhendubimbeṣu pakṣmalekṣaṇalakṣmasu
sravatsnehāmṛtāpūraḥ hāsasauhārdabhāsanam

18. jyotsnā mukhendubimbeṣu pakṣmalekṣaṇalakṣmasu
sravatsnehāmṛtāpūraḥ hāsasauhārdabhāsanam

18. It is moonlight in moon-like faces and in the characteristic signs of long-lashed eyes. It is a flood of flowing nectar-like affection, and the manifestation of laughter and friendship.

Words meanings summery:

• ज्योत्स्ना (jyotsnā) - moonlight, nocturnal radiance

• मुखेन्दुबिम्बेषु (mukhendubimbeṣu) - in moon-like faces, in the disks of moon-like faces

• पक्ष्मलेक्षणलक्ष्मसु (pakṣmalekṣaṇalakṣmasu) - in the characteristic signs of long-lashed eyes

• स्रवत्स्नेहामृतापूरः (sravatsnehāmṛtāpūraḥ) - a flood of flowing nectar-like affection

• हाससौहार्दभासनम् (hāsasauhārdabhāsanam) - the manifestation/shining of laughter and friendship

Words meanings and morphology

ज्योत्स्ना (jyotsnā) - moonlight, nocturnal radiance

(noun)

Nominative, feminine, singular of jyotsnā

jyotsnā - moonlight, nocturnal radiance

मुखेन्दुबिम्बेषु (mukhendubimbeṣu) - in moon-like faces, in the disks of moon-like faces

(noun)

Locative, masculine, plural of mukhendubimba

mukhendubimba - moon-like face, disk of a moon-like face

Compound type : Tatpurusha (mukha+indu+bimba)

• mukha – face, mouth
  noun (neuter)
• indu – moon
  noun (masculine)
• bimba – disk, orb, reflection, image
  noun (neuter)

पक्ष्मलेक्षणलक्ष्मसु (pakṣmalekṣaṇalakṣmasu) - in the characteristic signs of long-lashed eyes

(noun)

Locative, neuter, plural of pakṣmalekṣaṇalakṣma

pakṣmalekṣaṇalakṣma - marks/signs of long-lashed eyes

Compound type : Tatpurusha (pakṣmala+īkṣaṇa+lakṣma)

• pakṣmala – having long eyelashes, fringed
  adjective (masculine)
  Derived from pakṣman (eyelash) + la suffix.
• īkṣaṇa – eye, seeing, looking
  noun (neuter)
  Verbal noun
  From root īkṣ (to see).
  Root: īkṣ (class 1)
• lakṣma – mark, sign, characteristic, token
  noun (neuter)

स्रवत्स्नेहामृतापूरः (sravatsnehāmṛtāpūraḥ) - a flood of flowing nectar-like affection

(noun)

Nominative, masculine, singular of sravatsnehāmṛtāpūra

sravatsnehāmṛtāpūra - flood/stream of flowing nectar-like affection

Compound type : Tatpurusha (sravat+sneha+amṛta+āpūra)

• sravat – flowing, trickling
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root sru (to flow).
  Root: sru (class 1)
• sneha – affection, love, tenderness, oil
  noun (masculine)
• amṛta – nectar, ambrosia, immortality, immortal
  noun (neuter)
  Negative prefix a + mṛta (dead).
  Prefix: a
• āpūra – flood, stream, abundance, complete filling
  noun (masculine)
  Derived from root pṝ (to fill) with prefix ā.
  Prefix: ā
  Root: pṝ (class 9)

हाससौहार्दभासनम् (hāsasauhārdabhāsanam) - the manifestation/shining of laughter and friendship

(noun)

Nominative, neuter, singular of hāsasauhārdabhāsana

hāsasauhārdabhāsana - manifestation/shining of laughter and friendship

Compound type : Tatpurusha (hāsa+sauhārda+bhāsana)

• hāsa – laughter, mirth
  noun (masculine)
  From root has (to laugh).
  Root: has (class 1)
• sauhārda – friendship, cordiality, goodwill
  noun (neuter)
  Derived from suhṛd (friend).
• bhāsana – shining, manifestation, causing to shine
  noun (neuter)
  Verbal noun
  From root bhās (to shine).
  Root: bhās (class 1)