योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-86, verse-56

विद्धि सीकरजालानि भूतानि जगदम्बुधेः ।
वित्तबन्धुवयःकर्मविद्याविज्ञानचेष्टितैः ॥ ५६ ॥

viddhi sīkarajālāni bhūtāni jagadambudheḥ ,
vittabandhuvayaḥkarmavidyāvijñānaceṣṭitaiḥ 56

56. viddhi sīkarajālāni bhūtāni jagadambudheḥ
vittabandhuvayaḥkarmavidyāvijñānaceṣṭitaiḥ

56. jagadambudheḥ sīkarajālāni bhūtāni vittabandhuvayaḥkarmavidyāvijñānaceṣṭitaiḥ (yuktāni) viddhi.

56. Know that all beings (bhūtāni) are like myriad sprays from the ocean of the world, distinguished by their wealth, relatives, age, actions (karma), learning, wisdom, and endeavors.

Words meanings summery:

• विद्धि (viddhi) - know, understand, perceive

• सीकरजालानि (sīkarajālāni) - networks of spray, collections of mist/spray

• भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures, elements

• जगदम्बुधेः (jagadambudheḥ) - of the ocean of the world

• वित्तबन्धुवयःकर्मविद्याविज्ञानचेष्टितैः (vittabandhuvayaḥkarmavidyāvijñānaceṣṭitaiḥ) - by wealth, relatives, age, actions (karma), learning, wisdom, and endeavors

Words meanings and morphology

विद्धि (viddhi) - know, understand, perceive

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Imperative 2nd person singular, root class 2

Root: vid (class 2)

सीकरजालानि (sīkarajālāni) - networks of spray, collections of mist/spray

(noun)

Accusative, neuter, plural of sīkarajāla

sīkarajāla - network of spray, collection of mist/spray

Compound type : tatpuruṣa (sīkara+jāla)

• sīkara – spray, mist, drop, fine rain
  noun (masculine)
• jāla – net, network, collection, multitude
  noun (neuter)

भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures, elements

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, past, happened

Past Passive Participle

Derived from root bhū- 'to be', used here as a noun.

Root: bhū (class 1)

जगदम्बुधेः (jagadambudheḥ) - of the ocean of the world

(noun)

Genitive, masculine, singular of jagadambudhi

jagadambudhi - the ocean of the world

Compound type : tatpuruṣa (jagat+ambudhi)

• jagat – world, universe, moving
  noun (neuter)
• ambudhi – ocean, sea (literally 'water-receptacle')
  noun (masculine)

वित्तबन्धुवयःकर्मविद्याविज्ञानचेष्टितैः (vittabandhuvayaḥkarmavidyāvijñānaceṣṭitaiḥ) - by wealth, relatives, age, actions (karma), learning, wisdom, and endeavors

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vittabandhuvayaḥkarmavidyāvijñānaceṣṭita

vittabandhuvayaḥkarmavidyāvijñānaceṣṭita - characterized by wealth, relatives, age, actions, learning, wisdom, and endeavors

Compound type : dvandva (vitta+bandhu+vayas+karma+vidyā+vijñāna+ceṣṭita)

• vitta – wealth, property, acquisition
  noun (neuter)
• bandhu – relative, kinsman, friend
  noun (masculine)
• vayas – age, youth, strength
  noun (neuter)
• karma – action, deed, work, ritual, consequence of action (karma)
  noun (neuter)
• vidyā – knowledge, learning, science, wisdom
  noun (feminine)
• vijñāna – wisdom, discriminative knowledge, science, understanding
  noun (neuter)
• ceṣṭita – endeavor, effort, action, movement
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (used as noun)
  Derived from root ceṣṭ- 'to move, to endeavor'.
  Root: ceṣṭ (class 1)