योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-86, verse-55

तान्येवान्यानि चान्यानि समानि विषमाणि च ।
आवृत्तिमन्ति तान्येव तथैवान्यानि चाभितः ॥ ५५ ॥

tānyevānyāni cānyāni samāni viṣamāṇi ca ,
āvṛttimanti tānyeva tathaivānyāni cābhitaḥ 55

55. tāni eva anyāni ca anyāni samāni viṣamāṇi ca
āvṛttimanti tāni eva tathā eva anyāni ca abhitaḥ

55. tāni eva anyāni ca anyāni samāni ca viṣamāṇi (santi).
tāni eva āvṛttimanti,
tathā eva anyāni ca abhitaḥ (santi).

55. Those very entities, as well as others, are both similar and dissimilar. The very same entities are subject to recurrence (āvṛtti), and similarly, other entities also exist all around.

Words meanings summery:

• तानि (tāni) - those

• एव (eva) - indeed, only, very

• अन्यानि (anyāni) - other, different

• च (ca) - and, also

• अन्यानि (anyāni) - other, different

• समानि (samāni) - equal, similar, same

• विषमाणि (viṣamāṇi) - unequal, dissimilar, difficult

• च (ca) - and, also

• आवृत्तिमन्ति (āvṛttimanti) - having recurrence, cyclical, revolving

• तानि (tāni) - those

• एव (eva) - indeed, only, very

• तथा (tathā) - similarly, in that way, thus

• एव (eva) - indeed, only, very

• अन्यानि (anyāni) - other, different

• च (ca) - and, also

• अभितः (abhitaḥ) - all around, on all sides

Words meanings and morphology

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those, this

एव (eva) - indeed, only, very

(indeclinable)

अन्यानि (anyāni) - other, different

(adjective)

Nominative, neuter, plural of anya

anya - other, different, distinct

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्यानि (anyāni) - other, different

(adjective)

Nominative, neuter, plural of anya

anya - other, different, distinct

समानि (samāni) - equal, similar, same

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sama

sama - equal, similar, same, even, tranquil

विषमाणि (viṣamāṇi) - unequal, dissimilar, difficult

(adjective)

Nominative, neuter, plural of viṣama

viṣama - unequal, uneven, difficult, bad, dangerous

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आवृत्तिमन्ति (āvṛttimanti) - having recurrence, cyclical, revolving

(adjective)

Nominative, neuter, plural of āvṛttimat

āvṛttimat - having recurrence, revolving, cyclical, returning

Derived from āvṛtti (recurrence) + -mat (possessive suffix)

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those, this

एव (eva) - indeed, only, very

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, in that way, thus

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, very

(indeclinable)

अन्यानि (anyāni) - other, different

(adjective)

Nominative, neuter, plural of anya

anya - other, different, distinct

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अभितः (abhitaḥ) - all around, on all sides

(indeclinable)