वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-63, verse-38

प्रह्रादबलिवृत्रघ्नकुबेरवरुणोपम ।
एकस्त्वमनुजातो ऽसि पितरं बलवत्तरः ॥३८॥

38. prahrādabalivṛtraghnakuberavaruṇopama ,
ekastvamanujāto'si pitaraṃ balavattaraḥ.

38. prahrādabalivṛtraghna_kubera_varuṇopama
ekaḥ tvam anujātaḥ asi pitaram balavattaraḥ

38. prahrādabalivṛtraghna_kubera_varuṇopama
tvam ekaḥ pitaram balavattaraḥ anujātaḥ asi

38. O you who are like Prahlada, Bali, Vṛtrahan (Indra), Kubera, and Varuna! You alone, born after your father, are more powerful than him.

Words meanings summery:

• प्रह्रादबलिवृत्रघ्न_कुबेर_वरुणोपम (prahrādabalivṛtraghna_kubera_varuṇopama) - O you who are comparable to Prahlada, Bali, Vṛtrahan (Indra), Kubera, and Varuna.

• एकः (ekaḥ) - one, alone, singular

• त्वम् (tvam) - you

• अनुजातः (anujātaḥ) - born after, resembling, inheriting qualities

• असि (asi) - you are

• पितरम् (pitaram) - (your) father (father (accusative))

• बलवत्तरः (balavattaraḥ) - more powerful, stronger

Words meanings and morphology

प्रह्रादबलिवृत्रघ्न_कुबेर_वरुणोपम (prahrādabalivṛtraghna_kubera_varuṇopama) - O you who are comparable to Prahlada, Bali, Vṛtrahan (Indra), Kubera, and Varuna.

(adjective)

Vocative, masculine, singular of prahrādabalivṛtraghna_kubera_varuṇopama

prahrādabalivṛtraghna_kubera_varuṇopama - comparable to Prahlada, Bali, Vṛtrahan (Indra), Kubera, Varuna

Bahuvrihi or Tatpuruṣa compound ending in 'upama' (like).

Compound type : bahuvrīhi (prahrāda+bali+vṛtraghna+kubera+varuṇa+upama)

• prahrāda – Prahlada (a famous devotee)
  proper noun (masculine)
• bali – Bali (a demon king)
  proper noun (masculine)
• vṛtraghna – slayer of Vritra (epithet of Indra)
  proper noun (masculine)
  Tatpuruṣa compound.
• kubera – Kubera (god of wealth)
  proper noun (masculine)
• varuṇa – Varuna (god of cosmic order, oceans)
  proper noun (masculine)
• upama – like, resembling, comparable to
  adjective (masculine)

Note: Refers to Kumbhakarna.

एकः (ekaḥ) - one, alone, singular

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one, unique, alone

Note: Modifies 'tvam'.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Note: Subject.

अनुजातः (anujātaḥ) - born after, resembling, inheriting qualities

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anujāta

anujāta - born after, resembling, born in the same manner or family, inheriting qualities

Past Passive Participle

Derived from root jan (to be born) with prefix anu.

Prefix: anu

Root: jan (class 4)

Note: Modifies 'tvam'.

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present Indicative

2nd person singular Present Indicative, active voice.

Root: as (class 2)

पितरम् (pitaram) - (your) father (father (accusative))

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

Note: Object of comparison/relation with 'anujātaḥ' and 'balavattaraḥ'.

बलवत्तरः (balavattaraḥ) - more powerful, stronger

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - powerful, strong

Derived from 'bala' (strength) with suffix '-vat'.

Note: Comparative adjective, modifying 'tvam'.