महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-57, verse-35

मोक्षयित्वा प्रहारं तं सुतस्तव स संभ्रमात् ।
भीमसेनं च गदया प्राहरत्कुरुसत्तमः ॥३५॥

35. mokṣayitvā prahāraṁ taṁ sutastava sa saṁbhramāt ,
bhīmasenaṁ ca gadayā prāharatkurusattamaḥ.

35. mokṣayitvā prahāram tam sutaḥ tava sa saṃbhramāt
bhīmasenam ca gadayā prāharat kurusattamaḥ

35. tava sutaḥ,
sa kurusattamaḥ,
tam prahāram mokṣayitvā,
saṃbhramāt ca gadayā bhīmasenam prāharat.

35. Your son (Duryodhana), having avoided that blow, and agitated, that best of Kurus (Duryodhana) then struck Bhīmasena with his mace.

Words meanings summery:

• मोक्षयित्वा (mokṣayitvā) - having avoided (having caused to be freed, having released, having avoided)

• प्रहारम् (prahāram) - the blow (from Bhīma's mace) (blow, strike, attack)

• तम् (tam) - that (blow) (that, him)

• सुतः (sutaḥ) - your son (Duryodhana) (son)

• तव (tava) - your (Dhṛtarāṣṭra's) (your)

• स (sa) - he (Duryodhana) (he, that)

• संभ्रमात् (saṁbhramāt) - from agitation (from agitation, in haste, due to confusion)

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena (Bhimasena)

• च (ca) - and (and, also)

• गदया (gadayā) - with a mace

• प्राहरत् (prāharat) - struck (struck, attacked)

• कुरुसत्तमः (kurusattamaḥ) - the best of Kurus (Duryodhana) (best of the Kurus)

Words meanings and morphology

मोक्षयित्वा (mokṣayitvā) - having avoided (having caused to be freed, having released, having avoided)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund) from causative

Causative of muc (to free) + ktvā

Root: muc (class 6)

प्रहारम् (prahāram) - the blow (from Bhīma's mace) (blow, strike, attack)

(noun)

Accusative, masculine, singular of prahāra

prahāra - blow, strike, attack

Derived from pra-hṛ (to strike)

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

Note: Object of `mokṣayitvā`.

तम् (tam) - that (blow) (that, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, him, her, it

Note: Modifies 'prahāram'.

सुतः (sutaḥ) - your son (Duryodhana) (son)

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son

Past Passive Participle (from sū, to give birth)

Derived from root sū (to give birth)

Root: sū (class 2)

Note: Subject.

तव (tava) - your (Dhṛtarāṣṭra's) (your)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Refers to Dhṛtarāṣṭra.

स (sa) - he (Duryodhana) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, him, her, it

Note: Reinforces 'sutaḥ' and 'kurusattamaḥ'.

संभ्रमात् (saṁbhramāt) - from agitation (from agitation, in haste, due to confusion)

(noun)

Ablative, masculine, singular of saṃbhrama

saṁbhrama - agitation, confusion, haste

Derived from sam-bhram (to wander, to be agitated)

Prefix: sam

Root: bhram (class 1)

Note: Denotes cause.

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena (Bhimasena)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (proper name)

Note: Object of `prāharat`.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Connects actions or phrases.

गदया (gadayā) - with a mace

(noun)

Instrumental, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

Note: Instrument of the action.

प्राहरत् (prāharat) - struck (struck, attacked)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of prāhar

Root hṛ (to carry, strike) with prefix pra

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

कुरुसत्तमः (kurusattamaḥ) - the best of Kurus (Duryodhana) (best of the Kurus)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kurusattama

kurusattama - best among the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+sattama)

• kuru – a member of the Kuru dynasty
  proper noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative suffix -tama

Note: Modifies 'sutaḥ' / 'sa'.