महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-19, verse-29

पार्षतः शरजालेन क्षिप्रं प्रच्छाद्य दुर्मुखम् ।
भारद्वाजं शरौघेण महता समवारयत् ॥२९॥

29. pārṣataḥ śarajālena kṣipraṁ pracchādya durmukham ,
bhāradvājaṁ śaraugheṇa mahatā samavārayat.

29. pārṣataḥ śarajālena kṣipraṃ pracchādya durmukham
| bhāradvājaṃ śaraugheṇa mahatā samavārayat

29. pārṣataḥ kṣipraṃ durmukham śarajālena pracchādya
mahatā śaraugheṇa bhāradvājaṃ samavārayat

29. Pārṣata, quickly covering Durmukha with a net of arrows, then restrained the son of Bharadvāja (Droṇa) with a great multitude of arrows.

Words meanings summery:

• पार्षतः (pārṣataḥ) - Pārṣata (Dhṛṣṭadyumna)

• शरजालेन (śarajālena) - by a net of arrows (by a net of arrows, by a multitude of arrows)

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly (quickly, swiftly)

• प्रच्छाद्य (pracchādya) - quickly covering/enveloping (having covered, having concealed)

• दुर्मुखम् (durmukham) - Durmukha

• भारद्वाजं (bhāradvājaṁ) - Bharadvāja (Droṇa)

• शरौघेण (śaraugheṇa) - by a great multitude of arrows (by a flood of arrows)

• महता (mahatā) - by a great (multitude) (by great, by large)

• समवारयत् (samavārayat) - he restrained (Droṇa) (he restrained, he checked, he prevented)

Words meanings and morphology

पार्षतः (pārṣataḥ) - Pārṣata (Dhṛṣṭadyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna)

शरजालेन (śarajālena) - by a net of arrows (by a net of arrows, by a multitude of arrows)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śarajāla

śarajāla - net of arrows, shower of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+jāla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, collection, multitude
  noun (neuter)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly (quickly, swiftly)

(indeclinable)

प्रच्छाद्य (pracchādya) - quickly covering/enveloping (having covered, having concealed)

(indeclinable)

absolutive

formed from pra-chad (to cover) + ṇic (causative) + lyap suffix

Prefix: pra

Root: chad (class 10)

दुर्मुखम् (durmukham) - Durmukha

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of durmukha

durmukha - Durmukha (proper name)

भारद्वाजं (bhāradvājaṁ) - Bharadvāja (Droṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja (Droṇa)

शरौघेण (śaraugheṇa) - by a great multitude of arrows (by a flood of arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śaraugha

śaraugha - flood/multitude of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+ogha)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• ogha – stream, flood, multitude
  noun (masculine)

महता (mahatā) - by a great (multitude) (by great, by large)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, vast

Note: modifies 'śaraugheṇa'

समवारयत् (samavārayat) - he restrained (Droṇa) (he restrained, he checked, he prevented)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of samavārayat

causative imperfect

Imperfect 3rd person singular active, causative of root sam-vṛ

Prefixes: sam+a

Root: vṛ (class 5)