महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-95, verse-42

भेरीमृदङ्गशङ्खानां दुन्दुभीनां च निस्वनैः ।
उत्क्रुष्टसिंहनादैश्च वल्गितैश्च पृथग्विधैः ॥४२॥

42. bherīmṛdaṅgaśaṅkhānāṁ dundubhīnāṁ ca nisvanaiḥ ,
utkruṣṭasiṁhanādaiśca valgitaiśca pṛthagvidhaiḥ.

42. bherīmṛdaṅgaśaṅkhānām dundubhīnām ca nisvanaiḥ
utkruṣṭasiṃhanādaiḥ ca valgitaiḥ ca pṛthagvidhaiḥ

42. bherīmṛdaṅgaśaṅkhānām dundubhīnām ca nisvanaiḥ
utkruṣṭasiṃhanādaiḥ ca pṛthagvidhaiḥ valgitaiḥ ca

42. With the sounds of bherī drums, mṛdaṅga drums, conches (śaṅkha), and dundubhi drums, and with loud lion-like roars (siṃhanāda), and with various kinds of leaps and bounds.

Words meanings summery:

• भेरीमृदङ्गशङ्खानाम् (bherīmṛdaṅgaśaṅkhānām) - of bherī drums, mṛdaṅga drums, and conches

• दुन्दुभीनाम् (dundubhīnām) - of dundubhi drums

• च (ca) - and, also

• निस्वनैः (nisvanaiḥ) - with sounds, with roars, with noises

• उत्क्रुष्टसिंहनादैः (utkruṣṭasiṁhanādaiḥ) - with loud lion-roars

• च (ca) - and, also

• वल्गितैः (valgitaiḥ) - with leaps, with bounds, with movements

• च (ca) - and, also

• पृथग्विधैः (pṛthagvidhaiḥ) - of various kinds, various

Words meanings and morphology

भेरीमृदङ्गशङ्खानाम् (bherīmṛdaṅgaśaṅkhānām) - of bherī drums, mṛdaṅga drums, and conches

(noun)

Genitive, masculine, plural of bherīmṛdaṅgaśaṅkha

bherīmṛdaṅgaśaṅkha - bherī, mṛdaṅga, and conches (collectively)

dvandva compound

Compound type : dvandva (bherī+mṛdaṅga+śaṅkha)

• bherī – a large kettle-drum
  noun (feminine)
• mṛdaṅga – a type of drum (often clay-bodied)
  noun (masculine)
• śaṅkha – a conch-shell, a conch-trumpet
  noun (masculine)

दुन्दुभीनाम् (dundubhīnām) - of dundubhi drums

(noun)

Genitive, masculine, plural of dundubhi

dundubhi - a large kettle-drum, war-drum

onomatopoeic

च (ca) - and, also

(indeclinable)

निस्वनैः (nisvanaiḥ) - with sounds, with roars, with noises

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nisvana

nisvana - sound, noise, roar

from ni-√svan (to sound, roar)

Prefix: ni

Root: svan (class 1)

उत्क्रुष्टसिंहनादैः (utkruṣṭasiṁhanādaiḥ) - with loud lion-roars

(noun)

Instrumental, masculine, plural of utkruṣṭasiṃhanāda

utkruṣṭasiṁhanāda - a loud lion-roar

karmadhāraya compound: utkruṣṭa (loud) + siṃhanāda (lion-roar)

Compound type : karmadhāraya (utkruṣṭa+siṃhanāda)

• utkruṣṭa – loud, shouted
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from ut-√kruś (to cry out, shout aloud)
  Prefix: ut
  Root: kruś (class 1)
• siṃhanāda – a lion's roar, a battle-cry
  noun (masculine)
  compound of siṃha (lion) and nāda (sound)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वल्गितैः (valgitaiḥ) - with leaps, with bounds, with movements

(noun)

Instrumental, neuter, plural of valgita

valgita - a leap, a bound, a dance, a movement

past passive participle (used as noun)

from √valg (to leap, bound, dance)

Root: valg (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पृथग्विधैः (pṛthagvidhaiḥ) - of various kinds, various

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of pṛthagvidha

pṛthagvidha - of various kinds, manifold

compound of pṛthak (separate, distinct) and vidha (kind, sort)

Compound type : tatpuruṣa (pṛthak+vidha)

• pṛthak – separately, distinctly, variously
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

Note: Agrees with valgita.