महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-95, verse-27

कृपश्च कृतवर्मा च शैब्यश्चैव महारथः ।
शकुनिः सैन्धवश्चैव काम्बोजश्च सुदक्षिणः ॥२७॥

27. kṛpaśca kṛtavarmā ca śaibyaścaiva mahārathaḥ ,
śakuniḥ saindhavaścaiva kāmbojaśca sudakṣiṇaḥ.

27. kṛpaḥ ca kṛtavarmā ca śaibyaḥ ca eva mahārathaḥ
śakuniḥ saindhavaḥ ca eva kāmbojaḥ ca sudakṣiṇaḥ

27. kṛpaḥ ca kṛtavarmā ca śaibyaḥ ca eva mahārathaḥ
śakuniḥ ca saindhavaḥ ca eva kāmbojaḥ ca sudakṣiṇaḥ

27. Kṛpa and Kṛtavarmā, and Śaibya, who was indeed a great charioteer; and Śakuni and Saindhava (Jayadratha), and Kāmboja along with Sudakṣiṇa.

Words meanings summery:

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (a sage and warrior)

• च (ca) - and

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kritavarma (a warrior's name)

• च (ca) - and

• शैब्यः (śaibyaḥ) - Saibya (a king's name)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, a warrior capable of fighting 10,000 archers

• शकुनिः (śakuniḥ) - Shakuni (a king's name)

• सैन्धवः (saindhavaḥ) - Saindhava (Jayadratha, king of Sindhu)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• काम्बोजः (kāmbojaḥ) - Kamboja (a king's name)

• च (ca) - and

• सुदक्षिणः (sudakṣiṇaḥ) - Sudakshina (a king's name)

Words meanings and morphology

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (a sage and warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a character in the Mahabharata, a revered teacher and warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kritavarma (a warrior's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kritavarma (a character in the Mahabharata, one of the Yadava chiefs)

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, shield, protection
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

शैब्यः (śaibyaḥ) - Saibya (a king's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaibya

śaibya - Saibya (a character in the Mahabharata, king of the Śibi kingdom)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, a warrior capable of fighting 10,000 archers

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, a warrior who can fight 10,000 archers, a great warrior

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, car, vehicle
  noun (masculine)

शकुनिः (śakuniḥ) - Shakuni (a king's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Shakuni (a character in the Mahabharata, maternal uncle of Duryodhana)

सैन्धवः (saindhavaḥ) - Saindhava (Jayadratha, king of Sindhu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saindhava

saindhava - Saindhava (a character in the Mahabharata, a king of the Sindhu kingdom, Jayadratha)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

काम्बोजः (kāmbojaḥ) - Kamboja (a king's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāmboja

kāmboja - Kamboja (a character in the Mahabharata, king of the Kamboja kingdom)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुदक्षिणः (sudakṣiṇaḥ) - Sudakshina (a king's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudakṣiṇa

sudakṣiṇa - Sudakshina (a character in the Mahabharata, king of Kamboja)

Compound type : karmadhāraya (su+dakṣiṇa)

• su – good, well, excellent
  prefix
• dakṣiṇa – skillful, able, right (side)
  adjective (masculine)