महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-92, verse-28

ततः सा समितिः सर्वा राज्ञाममिततेजसाम् ।
संप्राकम्पत हर्षेण कृष्णागमनकाङ्क्षया ॥२८॥

28. tataḥ sā samitiḥ sarvā rājñāmamitatejasām ,
saṁprākampata harṣeṇa kṛṣṇāgamanakāṅkṣayā.

28. tataḥ sā samitiḥ sarvā rājñām amitatejasām
samprākampata harṣeṇa kṛṣṇāgamanakāṅkṣayā

28. Then, that entire assembly of kings of immeasurable splendor trembled with joy due to their eager anticipation of Kṛṣṇa's arrival.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, afterwards

• सा (sā) - that, she

• समितिः (samitiḥ) - assembly, meeting

• सर्वा (sarvā) - all, entire

• राज्ञाम् (rājñām) - of kings

• अमिततेजसाम् (amitatejasām) - of immeasurable splendor, of boundless glory

• सम्प्राकम्पत (samprākampata) - trembled, shook violently

• हर्षेण (harṣeṇa) - with joy, by joy

• कृष्णागमनकाङ्क्षया (kṛṣṇāgamanakāṅkṣayā) - with the desire/anticipation of Kṛṣṇa's arrival

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, afterwards

(indeclinable)

सा (sā) - that, she

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

समितिः (samitiḥ) - assembly, meeting

(noun)

Nominative, feminine, singular of samiti

samiti - meeting, assembly, committee, battle

Derived from root 'i' with prefix 'sam'.

Prefix: sam

Root: i (class 2)

सर्वा (sarvā) - all, entire

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

राज्ञाम् (rājñām) - of kings

(noun)

Genitive, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

अमिततेजसाम् (amitatejasām) - of immeasurable splendor, of boundless glory

(adjective)

Genitive, masculine, plural of amitatejas

amitatejas - having immeasurable splendor or energy

Compound type : bahuvrīhi (amita+tejas)

• amita – unmeasured, immeasurable, boundless
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'mā' (to measure) with prefix 'a' (negation).
  Prefix: a
  Root: mā (class 3)
• tejas – splendor, glory, brilliance, energy, power
  noun (neuter)

सम्प्राकम्पत (samprākampata) - trembled, shook violently

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect past (laṅ) of kamp

Imperfect past 3rd singular middle voice of root 'kamp' with prefixes 'sam' and 'pra'.

Prefixes: sam+pra

Root: kamp (class 1)

हर्षेण (harṣeṇa) - with joy, by joy

(noun)

Instrumental, masculine, singular of harṣa

harṣa - joy, delight, pleasure, thrill

Root: hṛṣ (class 1)

कृष्णागमनकाङ्क्षया (kṛṣṇāgamanakāṅkṣayā) - with the desire/anticipation of Kṛṣṇa's arrival

(noun)

Instrumental, feminine, singular of kṛṣṇāgamanakāṅkṣā

kṛṣṇāgamanakāṅkṣā - the desire or anticipation of Kṛṣṇa's coming

Compound type : tatpuruṣa (kṛṣṇa+āgamana+kāṅkṣā)

• kṛṣṇa – Kṛṣṇa, dark, black
  proper noun (masculine)
• āgamana – arrival, coming, approach
  noun (neuter)
  Action noun from root 'gam' with prefix 'ā'.
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)
• kāṅkṣā – desire, longing, anticipation, wish
  noun (feminine)
  Root: kāṅkṣ (class 1)