महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-92, verse-35

अभ्यागच्छति दाशार्हे प्रज्ञाचक्षुर्महामनाः ।
सहैव भीष्मद्रोणाभ्यामुदतिष्ठन्महायशाः ॥३५॥

35. abhyāgacchati dāśārhe prajñācakṣurmahāmanāḥ ,
sahaiva bhīṣmadroṇābhyāmudatiṣṭhanmahāyaśāḥ.

35. abhyāgacchati dāśārhe prajñācakṣuḥ mahāmanāḥ
saha eva bhīṣmadroṇābhyām udatiṣṭhat mahāyaśāḥ

35. When Kṛṣṇa (Dāśārha) approached, the great-minded and highly renowned king Dhṛtarāṣṭra, whose vision was wisdom, stood up along with Bhīṣma and Droṇa.

Words meanings summery:

• अभ्यागच्छति (abhyāgacchati) - approaches, comes near, arrives

• दाशार्हे (dāśārhe) - to Kṛṣṇa (to/in Dāśārha, for Dāśārha)

• प्रज्ञाचक्षुः (prajñācakṣuḥ) - whose eye is wisdom, having the eye of wisdom, whose vision is understanding

• महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, noble-hearted

• सह (saha) - with, along with

• एव (eva) - even, only, just, indeed

• भीष्मद्रोणाभ्याम् (bhīṣmadroṇābhyām) - with Bhīṣma and Droṇa

• उदतिष्ठत् (udatiṣṭhat) - stood up, rose

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly renowned, illustrious, famous

Words meanings and morphology

अभ्यागच्छति (abhyāgacchati) - approaches, comes near, arrives

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of abhyāgac

Present active indicative

3rd person singular, present tense, active voice, indicative mood

Prefixes: abhi+ā

Root: gam (class 1)

Note: Used in a locative absolute construction to denote 'when Kṛṣṇa approached'.

दाशार्हे (dāśārhe) - to Kṛṣṇa (to/in Dāśārha, for Dāśārha)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - descendant of Dāśārha, a name for Kṛṣṇa

Note: Used in a locative absolute construction.

प्रज्ञाचक्षुः (prajñācakṣuḥ) - whose eye is wisdom, having the eye of wisdom, whose vision is understanding

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prajñācakṣus

prajñācakṣus - having wisdom as eyes, guided by understanding

Compound type : bahuvrīhi (prajñā+cakṣus)

• prajñā – wisdom, knowledge, understanding
  noun (feminine)
  Prefix: pra
• cakṣus – eye, sight, vision
  noun (neuter)

Note: Refers to Dhṛtarāṣṭra.

महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, noble-hearted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-minded, high-souled, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahā+manas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• manas – mind, intellect, heart, spirit
  noun (neuter)

Note: Refers to Dhṛtarāṣṭra.

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

एव (eva) - even, only, just, indeed

(indeclinable)

भीष्मद्रोणाभ्याम् (bhīṣmadroṇābhyām) - with Bhīṣma and Droṇa

(proper noun)

Instrumental, masculine, dual of bhīṣmadroṇa

bhīṣmadroṇa - Bhīṣma and Droṇa

Compound type : dvandva (bhīṣma+droṇa)

• bhīṣma – Bhīṣma (a prominent character in the Mahābhārata)
  proper noun (masculine)
• droṇa – Droṇa (a prominent character in the Mahābhārata, the guru of Pāṇḍavas and Kauravas)
  proper noun (masculine)

Note: Used with 'saha'.

उदतिष्ठत् (udatiṣṭhat) - stood up, rose

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect indicative (laṅ) of ut-sthā

Imperfect active indicative

3rd person singular, imperfect tense, active voice, indicative mood

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

Note: Its final 't' undergoes sandhi to 'n' before a following 'm' in 'mahāyaśāḥ'.

महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly renowned, illustrious, famous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - of great fame, highly glorious, renowned

Compound type : bahuvrīhi (mahā+yaśas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• yaśas – fame, glory, renown
  noun (neuter)

Note: Refers to Dhṛtarāṣṭra.