महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-92, verse-15

अन्वारुरोह दाशार्हं विदुरः सर्वधर्मवित् ।
सर्वप्राणभृतां श्रेष्ठं सर्वधर्मभृतां वरम् ॥१५॥

15. anvāruroha dāśārhaṁ viduraḥ sarvadharmavit ,
sarvaprāṇabhṛtāṁ śreṣṭhaṁ sarvadharmabhṛtāṁ varam.

15. anvāruroha dāśārham viduraḥ sarvadharmavit
sarvaprāṇabhṛtām śreṣṭham sarvadharmabhṛtām varam

15. Vidura, who was conversant with all principles of righteousness (dharma), ascended Krishna's chariot, Krishna being the best among all living beings and the most excellent among all who uphold their natural law (dharma).

Words meanings summery:

• अन्वारुरोह (anvāruroha) - ascended, mounted

• दाशार्हम् (dāśārham) - to Krishna (to Daśārha, to Krishna)

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura

• सर्वधर्मवित् (sarvadharmavit) - knower of all natural laws (dharma), one conversant with all principles of righteousness

• सर्वप्राणभृताम् (sarvaprāṇabhṛtām) - among all living beings

• श्रेष्ठम् (śreṣṭham) - the best, the most excellent

• सर्वधर्मभृताम् (sarvadharmabhṛtām) - among all upholders of natural law (dharma)

• वरम् (varam) - excellent, best, choicest

Words meanings and morphology

अन्वारुरोह (anvāruroha) - ascended, mounted

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of anvāruh

perfect active (liṭ)

Formed from the prefixes 'anu' and 'ā' with the root 'ruh' (to rise, to grow).

Prefixes: anu+ā

Root: ruh (class 1)

दाशार्हम् (dāśārham) - to Krishna (to Daśārha, to Krishna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - belonging to the Daśārha tribe; an epithet for Krishna

Note: Refers to Krishna.

विदुरः (viduraḥ) - Vidura

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidura

vidura - wise, learned; name of a character in the Mahabharata

सर्वधर्मवित् (sarvadharmavit) - knower of all natural laws (dharma), one conversant with all principles of righteousness

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvadharmavit

sarvadharmavit - knower of all natural laws (dharma), omniscient in matters of righteousness

Derived from 'sarva' (all) + 'dharma' (natural law) + 'vit' (knower).

Compound type : tatpuruṣa (sarva+dharma+vid)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• dharma – natural law, righteousness, duty, virtue, constitution
  noun (masculine)
• vid – knower, perceiver, one who understands
  noun (agent noun from verb) (masculine)
  agent noun
  From root √vid (to know).
  Root: vid (class 2)

Note: Qualifies Vidura.

सर्वप्राणभृताम् (sarvaprāṇabhṛtām) - among all living beings

(noun)

Genitive, plural of sarvaprāṇabhṛt

sarvaprāṇabhṛt - all living beings, all creatures

Formed from 'sarva' (all) + 'prāṇa' (life) + 'bhṛt' (bearing, sustaining).

Compound type : tatpuruṣa (sarva+prāṇa+bhṛt)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• prāṇa – life, breath, vital air
  noun (masculine)
• bhṛt – bearing, carrying, supporting; one who sustains or possesses
  adjective (agent noun from verb) (masculine)
  agent noun
  From root √bhṛ (to bear, to carry, to support).
  Root: bhṛ (class 3)

श्रेष्ठम् (śreṣṭham) - the best, the most excellent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śreṣṭha

śreṣṭha - best, most excellent, supreme

Superlative of 'praśasya' (praise-worthy).

Note: Qualifies 'dāśārham' (Krishna).

सर्वधर्मभृताम् (sarvadharmabhṛtām) - among all upholders of natural law (dharma)

(noun)

Genitive, plural of sarvadharmabhṛt

sarvadharmabhṛt - upholder of all principles of righteousness, one who maintains all natural law (dharma)

Formed from 'sarva' (all) + 'dharma' (natural law) + 'bhṛt' (bearing, upholding).

Compound type : tatpuruṣa (sarva+dharma+bhṛt)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• dharma – natural law, righteousness, duty, virtue, constitution
  noun (masculine)
• bhṛt – bearing, carrying, supporting; one who sustains or possesses
  adjective (agent noun from verb) (masculine)
  agent noun
  From root √bhṛ (to bear, to carry, to support).
  Root: bhṛ (class 3)

वरम् (varam) - excellent, best, choicest

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choicest; boon, blessing

Note: Qualifies 'dāśārham' (Krishna).